Забыли пароль?
 
Channelate

  Свидание  981/1055  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Свидание  =27232074

Дополнение к комиксу:

Hx8WGIy.png

#508842Dan-Homer =27231723
Ну, раз тут нет ещё комментов про одевать/надевать, то, пожалуй, его оставлю я)
#508879Repter Переводчик  =27228670
Dan-Homer, за три года так и не научился я себя перепроверять на эту ошибку :)
#508905Vengeance =27227201
спасибо переводчику за то, что он 3 года с нами, в том или ином переводе :3
#508936MRA-aka-CR =27224278
Repter,
Никто не научился. НИКТО.

ps однажды мне показалось, что получилось научиться, но то был глюк, видать. потом пришло в норму
pps в чужих переводах гораздо легче увидеть, к тому же(((
Отредактировано «MRA-aka-CR» 13.09.2016 23:30:40
#508963Vespertilio =27221532
Я научился)) Иногда тоже ошибаюсь если сходу, но как правило проверяю антонимами, ну и мысленно исправляю, когда ошибаются окружающие (для закрепления)
P.S. Жаль, что так же нельзя пунктуацию выучить, она не так логична как связки "Надевать-Снимать" и "Одевать-Раздевать".
P.P.S. Присоединюсь к благодарности за перевод. И отдельное спасибо за оперативное исправление ошибок, глядишь и нам, читателям, это поможет быть чуточку грамотнее ))
Отредактировано «Vespertilio» 14.09.2016 00:17:57
#509033DimaA =27199285
НАдевать - НА себя, одевать - кого-то.
#509045Corroh =27194305
Надеть одежду, одеть Надежду :)
#509097Gunpowder =27185311
Вы все еще пользуетесь устаревшим делением на "надеть" и "одеть"? Может, у вас еще "кофе" мужского рода, а "шкаф" пишется как "шкап"?
Товарищи, не забываем, что живой великорусский язык - живой, а не отлитый из бетона.
#509144Repter Переводчик  =27179839
Да вы меня прямо в краску вгоняете. Спасибо, что читаете! Разве я б переводил эти три года, если бы никто не читал и не писал? :)
#509147Barmaglot44 =27179485
Repter, вам благодарностей!
#509187Anonymous =27175090
#509097, вклад каждого граммар-унтерменша в развитие языка поистине бесценен!
#509209Gunpowder =27172497
#509187, ну да, вы совершенно правы. И вообще, надо писать с ерами на концах и ятями в середине, а также фитами и ижицами - язык-то меняться не может и не должен!
#509406Vengeance =27152909
#509209 он меняется, но далеко не в сторону принятия ошибок, а то так до "каров" и "веласипедов" дойти можно с таким либерализмом - а что усложнять, пишите как слышите

сейчас и без того что ни слово, то неологизм, так что для того, чтобы язык не превратился в кашицу, надо его хоть как-то поддерживать
#509668Dendr =27103144
RTFM, Бенджи!
(да, чуваки, там есть инструкция, оказывается)
#514237NFN001 =26503025
Я бы предпочёл надевать Надежду...
#514537Anonymous =26467838
По поводу граммар-наци. Никогда не считал себя таковым, но ***, можно же хотя-бы банальную грамматику и пунктуацию за 5-6-ые классы соблюдать. Иногда посмотришь на ошибки в рунете, волей- неволей, задаешься вопросом об уровне образовании нашего населения. И все чаще приходишь к выводу, что у людей так и остались знания русского языка, на уровне начальных классов.
Отредактировано «Repter» 22.09.2016 18:07:13