#364638Anonymous=325968303Как на счет крупы?https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0_(%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8)#364363GendalfGendalfПереводчик=326023748Угу, причём он не просто не собирается, а даже кусочков таких не бывает... #364336Duke=326026017Ну почему все автор_ки всегда от фонаря выбирают цвета на гранях... ну в чём проблема взять реальный кубик, запутать и нарисовать те, которые реально будут. Эти невозможные комбинации уже в печени.#363640Terens=326136098Мне кажется,что у Колина едет крыша из-за отсутствия собственных детей .#363574Anonymous=326142882Вокруг так много девушек, а он выбрал ту, у которой нет рук, это так мииило.#363220Ather=326210953Точно, лимоны купить же...#363168Tatyan=326216146Это не плохо, а очень полезно=)#363138FiXablom=326220014тоже люблю, а еще лимон это способ взбодрится, или скинуть до полу киллограмма перед взвешиванием для соревнований ^^#363133Garmarna=326220298А я люблю лимон)#363045GendalfGendalfПереводчик=326232326Aleksay, это применяется ко всем, кроме него самого, видимо, как и все клёвые советы)#362953Aleksay=326254363Неужели, до него наконец-то дошло? :)#362449FiXablom=326315633пожалуй )#361801Tatyan=326399642Выход: подарить всем друзьям по последнему айфону!#361578Anonymous=326450111Круто вышло. #361487GendalfGendalfПереводчик=326455399361417, штампом, как и всё в этом комиксе.
Ой, или вы про оригинал? Оо
#361417Anonymous=326460441А как делался первый фрейм? #361249Anonymous=326477853Bitch!#361234FiXablom=326479801GendalfGendalf - лично меня стебли наоборот несколько путают, но раз такая аналогия пришла в голову, думаю найдутся и те кто поймут её или хотя бы воспримут ближе по смыслу. Но даже со стебельками - пояснение про Стэплерную диету думаю будет не лишним, хоть оно и сейчас в диалоге присутствует )#360670GendalfGendalfПереводчик=326557001FiXablom, ну можно и примечанием, но это же не решает проблему. Именно потому, что про эту диету - тем более, на английском - не знают, нужно придумывать какую-то другую. Именно поэтому я пыталась встроить стебли. #360669FiXablom=326557158GendalfGendalf - Степлер и у нас и на Англицком звучит одинаково. Игра слов сохраняется по идее, и даже лучше будет если скобы вообще убрать. "Я на степлерной диете"
А про Staple - уже в примечание добавить, ибо без этого смысл стрипа не очень понятен (я вот например про эту диету ничего не знал)
![Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]](/upload/header/h1356-nct8n.jpg)
Ой, или вы про оригинал? Оо
А про Staple - уже в примечание добавить, ибо без этого смысл стрипа не очень понятен (я вот например про эту диету ничего не знал)