#395185scarecrowd=269992086Сдалась и поползла читать оригинал. Переводчик, что ты делаешь... продолжай!#395178scarecrowd=269992538> ради кота это будут читать!
Это читают не ради кота. Кот - просто встоенная мини-игра, не влияющая на прохождение ^_^
Я вам больше скажу, я в последнее время чииаю много комксов без названия у отдельных стрипов. Запомнить, что здесь ЕСТЬ заголовки, оказалось труднее, чем искать котов! Т.ч. у меея был +1 повод перечитывать.#395133RedHop=269998492#386694 Да где вы все там кота видите!)
Я даже пост в фейсбуке замутила о том, как я искренне несчастна без возможности найти в картинке кота (Читатели этого (http://campcomic.com/comic/dear-mom) комикса чертовы наркоманы. Им мало общей прекрасности, они постоянно где-то еще и котов видят. А мне плохо. Я не вижу котов. Я чувствую свою неполноценность.
Сказала бы - "Помогите мне!", но кто уж тут поможет...)
Жизнь - боль.#395120BrDesПереводчик=270000701scarecrowd, спасибо, так и правда звучит лучше.#395118BrDesПереводчик=270001192scarecrowd, название рабочее, я в будущем планирую его заменить, когда ко мне придёт озарение (это случается время от времени :) ). А вообще, оригинальное название - это пародия на аббревиатуру BFF (Best Friends Forever) и одновременно слово biff (сильный удар).#395112Anonymous=270002207Забавно, но кот есть везде, кроме обложки комикса )#395006scarecrowd=270032710Не поняла название стрипа 0_0
В оригинале, если я правильно понимаю, BIFF = battlefield identification friend-or-foe (т.е. система опознавания "свой-чужой").
А жесть в сюжете - всё более оцинкованная.
Отредактировано «scarecrowd» 22.03.2016 00:15:17
#395000Anonymous=270033151А в игре престолов в каждой серии труп.#394998scarecrowd=270033280Вариант названия: ШтанТазия#394995scarecrowd=270033389Уааа!!! Это прекрасно!#394987scarecrowd=270034043Кто жаловался на не логичность?
Конечно, зверь не исчез.
Конечно, он не ушёл далеко.
Консервы не мясные, но привлекли скорее фактом движения.
Да, нечто большое, непонятное и пахнущее зверем (вернее, даже многими) скорее побудит хищника уйти, чем напасть. Если это не представитель его вида или соперничающего (т.е. конкурент, которого надо забороть) и рядом нет беззащитгых детенышей, то хищник скорее предпочтет свалить от того, кого не рассчитывает за валить. А вот животные, приывыкшие защищаться - запросто нападут в целях обороны. Поэтому кабан опаснее волка: волк нападет на человека, если достаточно голоден (зимой - скорее да, в остальное время - скорее нет), а кабан тупо затопчет на всякий случай. К тому же, т.к. хищники более вооружены, эволюция отсеивает тех, кто проявляет агрессию не по делу: внутривидовая агрессия в итоге ниже у тех видов, представители которых в драке имеют больше шансов друг друга урыть.#394973scarecrowd=270034959Только не ножиком!!!
Спасибо за усердие и за то, что познакомили с этим чудесным произведением!#394968scarecrowd=270035200Они могли хоть все ломануться. Он протупил меньше всех, но все равно протупил#394960scarecrowd=270035892Любишь кормить людей, чувак, - люби кормить льва. Собой.
Maff, более того, он в этом комиксе пока что единственная дикая кошка (на ящике было написано именно это)
Отредактировано «scarecrowd» 21.03.2016 23:24:28
#394948Velandor=270037338Смотрю не ради кота. Даже не пытаюсь найти) а то отвлекает)#394837BrDesПереводчик=270049468#394783, его иногда очень сложно найти. Здесь он в четвёртом кадре лежит на ветках дерева.#394815Anonymous=270051597Во времени приключений есть улитка в каждой серии. к слову.#394783Anonymous=270056103Ни на этой, ни на предыдущей, - в упор котов не вижу Т_Т
Где?#394769Stasia=270057302Да, наверное стоит с котом завязать. Я, по крайней мере, больше о его местонахождении писать не буду)#394737scarecrowd=270061502Крррайне обычные люди. Перевод на 10/10!!!
Оу, а я только со второй попытки поняла, что Малахия не стал говорить "крысы" только из-за того, что рядом мальчик, которого дразнят крысой. Это чертовски мило.
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
Это читают не ради кота. Кот - просто встоенная мини-игра, не влияющая на прохождение ^_^
Я вам больше скажу, я в последнее время чииаю много комксов без названия у отдельных стрипов. Запомнить, что здесь ЕСТЬ заголовки, оказалось труднее, чем искать котов! Т.ч. у меея был +1 повод перечитывать.
Я даже пост в фейсбуке замутила о том, как я искренне несчастна без возможности найти в картинке кота (Читатели этого (http://campcomic.com/comic/dear-mom) комикса чертовы наркоманы. Им мало общей прекрасности, они постоянно где-то еще и котов видят. А мне плохо. Я не вижу котов. Я чувствую свою неполноценность.
Сказала бы - "Помогите мне!", но кто уж тут поможет...)
Жизнь - боль.
В оригинале, если я правильно понимаю, BIFF = battlefield identification friend-or-foe (т.е. система опознавания "свой-чужой").
А жесть в сюжете - всё более оцинкованная.
Конечно, зверь не исчез.
Конечно, он не ушёл далеко.
Консервы не мясные, но привлекли скорее фактом движения.
Да, нечто большое, непонятное и пахнущее зверем (вернее, даже многими) скорее побудит хищника уйти, чем напасть. Если это не представитель его вида или соперничающего (т.е. конкурент, которого надо забороть) и рядом нет беззащитгых детенышей, то хищник скорее предпочтет свалить от того, кого не рассчитывает за валить. А вот животные, приывыкшие защищаться - запросто нападут в целях обороны. Поэтому кабан опаснее волка: волк нападет на человека, если достаточно голоден (зимой - скорее да, в остальное время - скорее нет), а кабан тупо затопчет на всякий случай. К тому же, т.к. хищники более вооружены, эволюция отсеивает тех, кто проявляет агрессию не по делу: внутривидовая агрессия в итоге ниже у тех видов, представители которых в драке имеют больше шансов друг друга урыть.
Спасибо за усердие и за то, что познакомили с этим чудесным произведением!
Maff, более того, он в этом комиксе пока что единственная дикая кошка (на ящике было написано именно это)
Где?
Оу, а я только со второй попытки поняла, что Малахия не стал говорить "крысы" только из-за того, что рядом мальчик, которого дразнят крысой. Это чертовски мило.