Кот на пятом#501110GendalfGendalf=271161017Название отличное! #501266Kato=271143320А почему во втором фрейме он говорит "Но"? В оригинале "Yep" - то есть "ага", "да". #501292BrDesПереводчик=271139519Kato, потому что я решил разнообразить лексикон, надоело переводить "Yup" и "yeah" как "ага". "Но", в данном случае, сленговый синоним "да", а не противительный союз.#501350Kato=271133694Вау, я серьезно в первый раз слышу о том, что "но", употребляется как сленговое "да" О__О В таком случае забираю свои слова обратно и аплодирую :3#501361BrDesПереводчик=271132643Kato, эм, вы меня смущаете. Разве в Москве так не говорят?)#5013692xTreasureHunter=271131751говорят, но редко. лол не модно))) в помощь: нутк, угу, а какж (если брать сленговые)#501415JinxМодератор=271127392о значении но догадалась, только вот в Питере так точно не говорят о__о#501559Yukinion=271102503Тоже впервые слышу о таком значении .__.
Скорее всего это только местный сленг, частенько с таким сталкиваюсь х) #501598Lex=271089947"Но"? Может "Дооо!"? Такое я слышал.#501707Tatyan=271072423Я слышала. Это просто видоизмененное "ну", типа ну да.
Отредактировано «Tatyan» 01.09.2016 13:14:43
#501740Rohana=271067217"Ну" встерчала. "Но", честно говоря, ни разу#501902BrDesПереводчик=271045595Неплохой способ накрутки комментариев. Написал бы "Ага", выпуск удостоился бы лишь двух комментов))#503419Heavymetalhamster=270788580В Москве так точно не говорят. "Ну", "ну дык", "а то" - говорят. А "но" тут будто бы приобретает значение типа "ты оскорбляешь мою офигенную бороду, на самом деле она как у Линуса".
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
