Забыли пароль?
 
Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat]

  Круг замкнулся  186/186

Круг замкнулся
 
Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat]
О жизни и быте гультяя и самого богатого животного-бизнесмена в мире.
Автор оригинала: Tom Fonder
Официальный сайт: http://www.businesscat.happyjar.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Круг замкнулся  =11618804

Это последний выпуск Кота-Бизнесмена, друзья. Это должно было рано или поздно случиться. Детальный блогпост ниже. 


Четыре года назад я выложил первый стрип Кота-Бизнесмена и проснулся посреди ночи от разрывающегося телефона переполненного безумным потоком уведомлений. Выпуск получил лавинообразный успех и смог пробраться чуть ли не во все закоулки интернета.

Изначально я не предполагал делать из этого что-либо большее единоразового прикола, но с такой волной популярности мне стали приходить в голову одна за другой другие идеи на эту же тему. И ещё одна, и ещё одна. И вот так я вдруг обнаружил, что делаю "и ещё одну" уже каждую неделю на протяжении четырёх лет.

За это время комикс вырос и стал поддерживать меня финансово. За счёт него я даже стал издавшимся художником/автором – никогда не представлял, что смогу такое о себе сказать – и вторая книга уже на подходе.

Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается (ох, как у меня в последнее время эта фраза подтверждается), и эта учесть не минует и Кота-Бизнесмена. Я уже давно раздумывал об окончании, я начинал чувствовать, что покрыл уже всё, что только мог, и лучше закончить комикс, пока я ещё могу им гордиться, чем совершенно выжать его и скатиться.

Я знал, как собираюсь всё устроить ещё на сюжетной линии расследования ФНС и, должен признаться, получил огромное удовольствие от поворота всего в неожиданное для читателей русло. Конечно же, это было решением, которое вызвало очень разную реакцию, но в конце концов я был очень доволен результатом и могу надеяться, вы это тоже разделили.

Я написал эти последние выпуски таким образом, чтобы они служили финалом серии, но при этом оставляя пространство для манёвров, если соберусь продолжить. Практически до конца предыдущей недели я всё ещё не был уверен, как поступлю. Но сейчас могу сказать уже с уверенностью, в обозримом будущем это определённо и точно конец.

Я обычно не особо распространяюсь о своей жизни, но последние месяцы были сущим адом. С диагнозированным раковым образованием во рту кота (не волнуйтесь, после пары трудных операций он теперь в порядке) и очень внезапно/неожиданно закончившимися отношениями одиннадцати лет, меня наконец-то догнала сопровождавшая меня всю жизнь депрессия и мне теперь нужно справляться и с ней.

Я не уверен, чем буду заниматься дальше. Заставлять себя заниматься творчеством было настоящим мучением и сейчас я хотел бы уже какое-то время от этих дел уйти. Но я хочу поблагодарить всех и каждого за то, что вы были со мной на этом нелёгком пути, и что сделали эти четыре года возможными. Без вас этот комикс был бы ничем. Вы читали и делились им, это было невероятно, сколько всего хорошего я видел и слышал на тему своих трудов.  

Ну и наконец, я был бы рад, если бы вы продолжали следить через удобные вам социальные сети за новостями о выходе предстоящей книги Business Cat: Hostile Takeovers (дата выхода ещё не определена), и каких-либо других моих будущих проектов, будь то возвращение Кота-Бизнесмена или что-нибудь другое. 

Для подписчиков на Патреоне: не волнуйтесь, вам не нужно ничего предпринимать. Я пока деактивирую свой аккаунт и, прежде чем опять его включить (если это вообще произойдёт), заранее дам достаточно много предупреждений. Тем временем, до конца месяца буду выкладывать там никогда-ранее-не-выкладывавшиеся материалы и, может, проведу ещё один-другой розыгрыш.  

Это было здорово. До новых встреч.

- Том


Прим. пер.: со своей стороны хотел бы тоже поблагодарить как всех читателей, так и самого Тома. Этот перевод довольно уникален среди всех, которыми я занимался, не в последнюю очередь его подходом (я выкладываю его собственноручно и на сайте оригинала тоже). Это было очень здорово.

#924202idushiy =11618485
Дюк, спасибо за перевод!
#924204Sahasan =11618082
Вот и всё. Хороший был комикс.
F
#924206Stanislava =11617847
Вау, что ж, это было очень весело! Спасибо автору и переводчику! С удовольствием перечитаю комикс, и не один раз!
#924207superdivan888333 =11617813
Ох ты ж ёшкин кот! Как неожиданно!
#924208TamplierL =11617743
Невероятно. Восхитительно. Великолепно. Нутром чуял, что конец близок, но все равно это оказалось для меня сюрпризом.
Спасибо автору за отличный комикс.
Спасибо переводчику за отличный перевод.
Спасибо мне за то что я отличный читатель.
Спасибо бизнес-коту за всё!
#924209Sapha =11617511
Спасибо!
#924212Gusyona =11617170
очень грустно :(
про всё :(
за комикс, конечно, спасибо) и автору, и переводчику в отдельности :) (потому что лентяи вроде меня никогда бы иначе не смогли знакомиться с нерусскоязычными вещами)
#924213Stepan3007 =11617049
Круто!
Надеюсь, автор позже сделает что-нибудь столь же годное.
#924214RuslanFromBishkek =11616980
Отличная концовка. Но всегда можно заняться спин-оффами про других персонажей :)
#924216BuntarikaDarksky =11615979
Да, хорошая концовка. Жду новых проектов и надеюсь на продолжение.
#924217Swit =11615503
Премного благодарен за перевод этого замечательного комикса!
Буду продолжать следить за другуми Вашими переводами!
#924229Lossen =11614164
Отличная концовка отличного комикса! Спасибо и автору, и переводчику!
#924236Ivans161 =11613850
F! FFF!
#924238Hellraiser =11613560
F    
#924240Dalanir =11613283
комикс про бизнес-кота закончился
иди с миром Кот
тебя любили
F

https://memepedia.ru/wp-content/uploads/2018/03/152027199516440482.jpg
Отредактировано «Dalanir» 07.09.2018 17:33:12
#924250Miolz =11611690
о, я тут чекнул первый выпуск... это же гениально))
идеальное завершение
#924265Anonymous =11609345
Спасибо за хороший перевод хорошего комикса! :)
#924267Morihel =11608942
спасибо за перевод!
#924270Drunk-elf =11608503
Всё вернулось на круги своя. Хороший конец
#924273Silver-Angel-13 =11607793
Спасибо за комикс и за перевод)))
#924275LordOrange =11607367
Ээээээээ...
Ну, мог бы и продолжить развивать вселенную про людей с головами животных.
Жаль, мне кажется что есть ещё куда расти.
Спасибо за перевод.
Отредактировано «LordOrange» 07.09.2018 19:11:21
#924282Anonymous =11606692
Достойный комикс, достойный финал. Спасибо автору и переводчику.
#924298CrazySage =11605108
Вовремя закончить это важно.
Отличный комикс.
#924302Anonymous =11604843
RIP
"pressing" F
see you space cowboy...
#924324StaceyNicks =11601914
воу. поверить не могу.
хорошо, когда автор умеет вовремя, еще и так красиво, остановиться.
спасибо за перевод!
#924332Rhieks =11600866
сообразно. спасибо ообим, и удачи автору.
#924348WhiteLips =11599427
согласна с автором, что лучше закончит вот так, чем растягивать до бесконечности, он молодец, спасибо ему за интересный комикс
и, конечно, спасибо Дюку за его труд
#924357sheba =11598495
Отличный финал очень странной истории!)
#924360Gwain =11598433
Спасибо!
#924361Denkan =11598334
продолжение на первой странице)) (вот поэтому круг замкнулся)
#924369Liapard =11596848
Он был чудесным боссом... F.
#924371Persefida =11596513
Спасибо за все! Это был крутой комикс :")
#924376DeoRUS =11595863
Это было незабываемо. Спасибо за все те невероятно смешные стрипы, которые Вы переводили для нас! Этот комикс обязан стать классикой. Однажды.
#924377Anonymous =11595860
большое спасибо !
#924382siago =11595126
Спасибо!
#924392Kaktus-Nansy =11594265
Красиво ушел на возвышенной ноте. Спасибо большое автору за комикс и переводчику за большой вклад в работу!
#924393Anonymous =11594065
Спасибо автору и переводчику за то что ни донесли до нас интересную историю.
Не могу не согласится, концовка идеальна
#924414-Red-Fox- =11589905
оу
F
Это было чудесное путешествие
Спасибо большое Вам, за перевод
Автору за оригинал, конечно же
и всем комментаторам, которые добавляли эмоций от прочтения
:_3
#924438Dauphin =11584662
*хлюп* Мяу...
#924444Yoti =11583802
Нееееет!
#924451Tainted =11579573
*хныкает
#924469Alff =11563149
Огромное спасибо за ваши труды! Замечательный перевод отличного комикса! Финал логичен, что только украшает данное произведение.
#924475Tatyan =11560915
Огромное спасибо за перевод! Это здорово, когда у комикса есть логичный финал, а не вялотекущее бесконечное забрасывание. Было очень интересно!
#924568xLenorex =11542068
Идеальный конец
Duke, спасибо за вашу большую работу!
#924570Temperus =11541692
Хороший комикс с хорошим концом.
Отредактировано «Temperus» 08.09.2018 13:25:53
#924583RikuMaximym =11538981
Спасибо за перевод отличного комикса!
#924602yisandra =11534316
Спасибо за перевод!
#924645DeeMan-X =11527192
Спасибо! Хороший комикс!
#924656NineArata =11525384
WAAAAH... просто... F F F F F
#924663Kirishiko =11524031
После последнего выпуска, сразу прочитала весь комикс заново :D
Какое же все-таки прекрасное окончание этой истории!
Спасибо большое за труд автора и переводчика <3
F
#924728titrimetry =11513741
Восхитительно. Спасибо большое за это приключение!
#924735sirLuke =11512182
Press F to pay respect!
#924750Suncast =11511258
Спасибо.
#924789Ningen =11504485
Благодарю. Всех благ :)
#924870Anonymous =11486621
Это было классно и закончилось эпично. Автору и переводчику всего наилучшего.
#924954BerryBoo =11464804
Спасибо автору и переводчику за восхитительный комикс!
#925022Drud-Komicsov =11454978
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
Сначала Время Приключений, теперь Кот Бизнесмен((((((((((((((((
Мир так жесток(((((
#925046Plaguedoctor =11452021
Спасибо автору за комикс и переводчику за перевод, мне нравилось его читать)
#925116DarBarsi =11442796
Это было интересно) Спасибо творческим людям, что мы смогли узреть это творение :3
#925133Anonymous =11438952
Аж плакать хочется :(
Очень интересный и качественный комикс, спасибо за старания♡
#925229Anonymous =11429524
F F F F
#925261WinterKikki =11425967
[не попутался, это всё были незамеченные при редактировании опечатки, конечно же. спасибо, исправил~]

Вообще, удивительно, что комикс закончился вот буквально как я его весь прочла. Прощай, К-Б, до втречь в ленте ВК
Переводчик, спасибо за работу. И прости мою назойливость эти пару дней с исправлениями.
Отредактировано «Duke» 17.09.2018 13:15:02
#925357Catalope =11398118
я рада что прочитала этот комикс, спасибо переводчику, спасибо автору (если вдруг как-нибудь дойдет до него)
#926034Nik2 =11261141
комикс замечательный ,автор спасибо что создал его,а переводчик ,за то что его перевёл
#926403Mildred =11188120
Спасибо, Том!
#926520tako =11173941
Спасибо Тому и Дюку! Это было замечательно :3
#926878Banor =11096988
Спасибо им большое за труд, терпение и время!)
Очень тёплые слова. Трудно передать словами насколько приятно, хоть ты и просто какой-то читатель.)))))
И особое спасибо переводчикам, за все усилия,кровь и пот которые они приложили к этому проекту!!!!!!
Ждём новых робот!!)))
#927875shadowIce =10855452
F
Спасибо



#927935Unnamed =10844780
FFFF
#928401Duke Переводчик  =10763044
Всем огромное спасибо за тёплые слова. Я в довольно буквальном смысле передал их и автору тоже.
#929109Anonymous =10636309
спасибо большое за перевод) первый комикс в моей жизни и он потрясающий) пойду искать что-то подобное)
#954336Miss-tic =5912151
Шикарный и смешной комикс. Жаль, что все хорошее когда-нибудь заканчивается.
#959129BlackFox =4976618
Спасибо художнику и переводчику.
Вы очень хорошо потрудились и скрасили своим трудом жизнь многим людям.
#975281kocyxuh =1820581
Огромнейшее Спасибо автору и переводчику за титанический труд и прекрасное завершение истории!
Может кто подскажет: будет ли печатная версия с переводом?
#976458Duke Переводчик  =1585442
Пока не планируется. По крайней мере, моего перевода. Права на издание русского перевода, если правильно помню, у Эксмо. Хотя может они получили права только на тот галимый блокнот. Мне Том об этом писал, но сейчас не могу вспомнить точно.