Публикация
Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat]

←Бизнес185/186→

Бизнес
Изображение пользователя Duke

DukeБизнес=244031127

Пора вернуться к бизнесу.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: 'Benaryorg', Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Giz, Zoltan Karpati, Yuliya Levina, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#921016RuslanFromBishkek=244030495
Это ж насколько плохо всё было при Мопсе, если они теперь так рады возвращению Кота...
Изображение пользователя Gad
#921029Gad=244029054
Кроме Стива)
Изображение пользователя kaa
#921033kaa=244028490
Трогательный выпуск ^^
Изображение пользователя Sonor
#921050Sonor=244026842
И наконец-то Джанет сможет отдать Коту Бизнесмену его стремного кота :)
Изображение пользователя StaceyNicks
#921056StaceyNicks=244025352
может, лучше не обоссать, а пометить?) коты ставят метки)
Изображение пользователя zomg-more-zombie
#921073zomg-more-zombie=244023321
#921016 не всем нравится, что их бьют газетой и может даже а) чпехают их ноги, б) ссут налево и направо.
Изображение пользователя Rhieks
#921075Rhieks=244022977
поймать и съесть!
Изображение пользователя Duke
#921078DukeПереводчик=244022228
StaceyNicks, хз, может быть позже поменяю ещё. В оригинале было недвусмысленно именно обоссать.
Изображение пользователя DarBarsi
#921079DarBarsi=244022112
Бедняга Стиви...
Изображение пользователя sinehand
#921083sinehand=244021438
Мне кинолог на полном серьёзе советовал обоссать кровать, на которую повадился ссать щенок. Так что термин нормальный %)
Изображение пользователя xLimonax
#921136xLimonax=244013763
Бедный Стив!
Изображение пользователя Seven7
#921161Seven7=244010572
#921078 Duke, здравствуйте, может быть слово "пометить" больше подходит? "pee" все-же более мягкое слово (его говорят дети), а это как-то даже глаз режет.
Изображение пользователя GouryGlogenflobish
#921198GouryGlogenflobish=244002708
А мне кажется как раз лучше смотрится "обоссать", чем "пометить", контрастненько так с "полной инвентаризацией", взоржала аж от неожиданности. Тем более еще и в оригинале так было.
Изображение пользователя Yoti
#921199Yoti=244002688
Поддерживаю. "Pee" же мягкая форма от "piss".
Изображение пользователя Drud-Komicsov
#921459Drud-Komicsov=243935866
уааааааа каваааай :333333333333333
Изображение анонимного пользователя
#1250934Anonymous=184522425
*режим шипера активирован* жертвы дженет+бизнес-кот*
Изображение пользователя Duke
#1251112DukeПереводчик=184493805
Yoti, «пометить» можно трактовать как потереться об них (у кошек за щёками железы, которые выделяют специальное вещество, запах которого они улавливают – они не просто так обо всё трутся боком головы). В оригинале было недвусмысленно именно про мочу. Более мягко на русском сказать сложно, «обписать» мне не нравится.
Комментарии для этого комикса отключены.