#388690zomg-more-zombie=289041628Так вот как Кока видит Злого.#388689D-E-Xyk=289041672Почему Смерть больше не в сапогах резиновых?#388683Anonymous=289042286О, кукурузка.#388673Eyskyaldi=289042969Какой упоротый Смерть на 3 кадре...#388667Anonymous=289043246надеюсь злой в голове коки будет все время так выглядеть #388651MadWolf=289044998Разве что: "Тяжело смотреть на чью-то истинную суть вот так".#388646MadWolf=289045191В оригинале нет ни слова про место.
ИМХО слово "profound" нужно переводить в значении "бездонный", только вот как подставить в текст не придумаю, но суть высказывания: "Чужая душа - потёмки".#388598Tainele=289048693А вот так не надо искать общий язык#388596Tainele=289048782Вот так и надо искать общий язык)#388567Medlin=289050812Можно было и буквально, "Здесь можно по-настоящем узнать кого бы то ни было."#388565Medlin=289051086"Высокий по-" на мой взгляд не очень понятно звучит, я бы перевёл "высокая уст-" или "высокая соп-". А ещё можно "-" на многоточие заменить.#388557salamanderix=289051920Да всё норм как по мне с переводом...
Главное что он есть.
Т. К. мне комикс "влез" в душу и БОЛЕЕ чем нравится.#388222Quantпереводчица с 436=289108234evilkot, галлюциногены, которые он счел слишком слабыми для себя.#388216evilkot=289109583Петицию подписал.
Кстати ктонибудь понял, что ушатало Злого на этой странице?)#388161Blaine=289119694Да ну, бесполезно это. Вот когда Футураму закрывали, больше 25.000 подписей собрали, и пофигу... Капля в море. Нет спонсора - нет кина.#388005WMen=289135415Ну и отлично, что закрывают #387977Quantпереводчица с 436=289137144А какая там лорд Доминатор... Не припомню ни одного злодея, который бы своими ресурсами распоряжался так толково.
Сериал прекрасный. Яркий, позитивный, про всепоглощающее добро, с морем абсурда. Давно ни над чем так не хохотала, как над ним.#387973Elorina=289137403Как закрывают?(( Лорд Злыдень мой любимый персонаж#387964Anonymous=289138621Что значит тупой?! Сериал по настоящему потрясный, в нём замечательные главные герои и такого злодея как лорд Хейтер, вы ни в каком другом сериале не увидите! #387961Nijest=289139211Извините, но по-моему он тупой. Или я что-то не понимаю
![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
ИМХО слово "profound" нужно переводить в значении "бездонный", только вот как подставить в текст не придумаю, но суть высказывания: "Чужая душа - потёмки".
Главное что он есть.
Т. К. мне комикс "влез" в душу и БОЛЕЕ чем нравится.
Кстати ктонибудь понял, что ушатало Злого на этой странице?)
Сериал прекрасный. Яркий, позитивный, про всепоглощающее добро, с морем абсурда. Давно ни над чем так не хохотала, как над ним.