Забыли пароль?
 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]

    517/574  →

 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]
Пародия на «Заботливых мишек», местами со слегка чёрным юмором.
Автор оригинала: Alison Acton (Studio DoOomcat)
Официальный сайт: http://www.bearnutscomic.com
Переводчики: Himmel (переводчица 369-435), Dusker (переводчик 1-336), Quant (переводчица с 436), Sov (переводчик 337-368)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Quant Выпуск №517  =26876426

П/п: позволю себе небольшое лирическое отступление, не обессудьте, пожалуйста.

Есть замечательный полный позитива мультсериал "Wander over yonder" ("С приветом по планетам"). Несмотря на существующие наработки на третий сезон, боссы Диснея решили закрыть сериал. Пожалуйста, подпишите петицию за пересмотр решения, это не сложно. Буду крайне признательна всем подписавшим :3

#387910 Anonymous =26874622
О, знаю этот сериал! Он очень, мозговыносяще крутой и бесконечно добрый! Странно, что дисней закрывает(((
#387961 Nijest =26869568
Извините, но по-моему он тупой. Или я что-то не понимаю
#387964 Anonymous =26868978
Что значит тупой?! Сериал по настоящему потрясный, в нём замечательные главные герои и такого злодея как лорд Хейтер, вы ни в каком другом сериале не увидите!
#387973 Elorina =26867760
Как закрывают?(( Лорд Злыдень мой любимый персонаж
#387977 Quant переводчица с 436  =26867501
А какая там лорд Доминатор... Не припомню ни одного злодея, который бы своими ресурсами распоряжался так толково.
Сериал прекрасный. Яркий, позитивный, про всепоглощающее добро, с морем абсурда. Давно ни над чем так не хохотала, как над ним.
#388005 WMen =26865772
Ну и отлично, что закрывают
#388161 Blaine =26850051
Да ну, бесполезно это. Вот когда Футураму закрывали, больше 25.000 подписей собрали, и пофигу... Капля в море. Нет спонсора - нет кина.
#388216 evilkot =26839940
Петицию подписал.

Кстати ктонибудь понял, что ушатало Злого на этой странице?)
#388222 Quant переводчица с 436  =26838591
evilkot, галлюциногены, которые он счел слишком слабыми для себя.
#388565 Medlin =26781443
"Высокий по-" на мой взгляд не очень понятно звучит, я бы перевёл "высокая уст-" или "высокая соп-". А ещё можно "-" на многоточие заменить.
#390926 Anonymous =26521686
Я бы перевела как "У меня высокий толе..". В среде любителей психоактивных веществ более распространено называть толерантность к веществу "толером".
#480749 Quant переводчица с 436  =14902386
#390926, вы правы.