#211470GhostelПереводчик=345181481Так ладно я соглашусь перевод по буквам (транслитерация) звучал фигово, но по звучанию (транскрипции) он звучит нормально. Имя сейчас читается чисто по транскрипции, АНГЛИЙСКОЙ транскрипции - Ренанкьюли (Ranunculae - [rəˈnʌŋkjʊli:]. И слово образовано от АНГЛИЙСКОГО Ranunculus, а не латынского названия семейства.
Или вы что, серьёзно думаете Мишель написала имя на английском и снизу дала приписку для читателей - "Читать на латыни"?
Отредактировано «Ghostel» 14.06.2015 16:24:46
#211466GhostelПереводчик=345181836#210416, да потому что он произносит её имя на английском. Её имя образовано от английского Ranunculus, а не латынского. Чёрт подери да вы что думаете Мишель написала имя на английском и снизу дала приписку для читателей - "Читать на латыни"?#211461Anonymous=345182713Firvenn, возможно, Вы и правы. Не берусь дальше строить догадки, и так уже прилично залез в предположения. Надеюсь, дотяну до тех времён, когда эту историю расскажут в подробностях.#211456Anonymous=345183299Вы ещё передеритесь из за этих лютиков. Имена лучше переводить так, как они звучат в оригинале, это же имя, а не термин из ботанического справочника#211453Anonymous=345183484В последний раз я это слышал от своего друга-алкоголика. Деньги до сих пор не вернул, зараза#211451Anonymous=345183573Интересно, в чём суть их пакта? Если Тулс не помнит Титана, то ему, наверное, хочется найти свою девушку. А что с Мэгги?#211427Argon=345186587Отлично ! Партия не только разбежалась, но и разные квесты себе взяла. Теперь ещё и придётся думать, как их интересы пересечь.#211422DochLunnogoTraktora=345187223Левая девица вполне влазит в один из силуэтов демонов на странице автора)
так что она тоже в игре.#211412Savanna=345188072У мужа такое лицо "забыл мусор выкинуть"#211365dragomag=345193995Зуб даю это Педри, не зря же он вначале запал на вспыльчивую Мегги, хотя она просто стерва, ошибка предварительного осмотра, так сказать!#211364Wladlena=345194189То есть, он не помнит, чтобы добровольно пил яд... Кроме того, непосредственно служил не Врасе с семейкой, а охранял какую-то левую девицу своего родного мира. Я думала, перерожденцы там вроде их личной гвардии были.#211361Ninhacu=345194490Я тоже за Ранункуле. С латыни. Да, звучит не так красиво)#211360Wladlena=345194602http://sg.uploads.ru/fXicR.jpg#211350Seedan=345195275ОхЪ мать, развод с выпиливанием половины галактики и Избранных воинов - это мощно. Даже для Педри.
Тащемта, мне очень нравится эта идея. Тулс страдает от неразделённой любви, как и Магнолия. Интересно, это как-то связано?
Как и Ава хочет поменять свою жизнь, Врасия хочет жизнь свою вернуть, я так понимаю. Мхммхм. Есть о чем подумать.
Надеюсь Нави тоже доброхот и красотка, как и Гил.
И быстрее бы увидеть Педри. #211336Anonymous=345196660#211311, это несоответствие было в окончании: просто вместо окончания мужского рода единственного числа используется окончание женского рода множественного числа, и всё. остальные буквы совпадают.#211329Anonymous=345198518#211320 , более того, он является тайным хозяином ТИТАНа и вся эта заваруха - способ развестись с женой на своих условиях :))))))#211320Dan-Homer=345199492Ещё не факт, что он выпил яд. Он мог остаться жить и покориться титану.#211318Tigra=345200688Elorina, еще не факт, что он захочет помогать#211315Elorina=345201112Если остальные также полезны =_= надо сразу мужа искать, тот то точно воин, и точно помогать будет#211314killerbot=345201385да такими темпами до варбосса мы доберемся еще не скоро. я уж не говорю о том, чтобы найти хотя бы одного нужного духа
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
Или вы что, серьёзно думаете Мишель написала имя на английском и снизу дала приписку для читателей - "Читать на латыни"?
так что она тоже в игре.
Тащемта, мне очень нравится эта идея. Тулс страдает от неразделённой любви, как и Магнолия. Интересно, это как-то связано?
Как и Ава хочет поменять свою жизнь, Врасия хочет жизнь свою вернуть, я так понимаю. Мхммхм. Есть о чем подумать.
Надеюсь Нави тоже доброхот и красотка, как и Гил.
И быстрее бы увидеть Педри.