Обсуждение комикса Ава и её Демон [Ava's Demon] на русском на сайте Авторский Комикс

#435650 Не факт, возмножно и реально враги. Только вот не известно, кто хуже.

>>Покайтесь, неверные!

покайся с*канах, покайся во грехе!
https://drw.sh/cehjbr

я не удержался О:) хотя, это вроде детский комикс..

#435680GhostelПереводчик=315703442

Тут речь была не об этом, а переходе "Хочет и претворит" - перепилил, вроде читабельней стало.

#435679killerbot=315703580

Жнецы и в мир Авы добрались? О_О

#435676Injazz=315704301

В шапке патрона давно такая картинка? похоже на МЕЙЖОР СПОЙЛЕРС

#435667Seeman=315705517

Охрана просто слепая.

#435664Sofiya-Tumma=315705705

"претворит в жизнь" звучит правильно ( скорее всего ), но мне кажется и правда немного режет слух (немножко так, совсем чуточку). Да и вообще, если переводчик так перевел, на кой черт надо оспаривать его мнение!

#435659Kikicil=315705892

Может, "воплотит"?

#435657Sofiya-Tumma=315705964

Ну вообще-то у титана есть своя империя, так что оговариваться было незачем)))

#435655Kikicil=315705986

WAAAAAGH!!!!

#435653Sofiya-Tumma=315706142

С того, что в Аве сидит дух злой королевы, а возле Одина летает её муж (я думаю что это уже все знают)

#435651GhostelПереводчик=315706226

Да и правда, чего это я... Поправил.

#435650Kikicil=315706236

Якобы Сборщики - это враги Титана, но мы-то с вами знаем...

#435649Sofiya-Tumma=315706322

Я конечно понимаю, что переводчик пытается уместить все слова в кружок, но по моему между словами "движимые" и "лишь", "их" и "жизни", "они" и "лишили", "нет" и "титана" не хватает пробелов.

#435648Kikicil=315706340

Не найдётся ли у вас минутки, чтобы поговорить о боге-спасителе нашем, Титане?

#435645Sofiya-Tumma=315706683

Belliana улучить - значит найти момент, уделить время чему-то, а улучшить - это сделать что-то более совершенным. Не путайте пожалуйста, и если не знаете значения слова - купите словарь русского языка.

#435644Elorina=315706733

По таким девчонкам плачет отцовский ремень (￣ヘ￣)

Отредактировано «Elorina» 21.05.2016 23:20:20

#435642Elorina=315706781

#435641, я именно так и прочитала))

#435641Anonymous=315706913

Имхо, но "именно так все и будет" звучит лучше и более пафосно)

#435640Anonymous=315707105

... потому что мы их поймали и порезали на кусочки!^^ слава Титану11