Ава и её Демон [Ava's Demon]

GhostelГлава 13 - Стр. 61=276402214

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика:

Ворчливый адепт: "О ТИТАН сохрани серийные маньяки-планетовзрыватели... Ну как так! Они умудрились испортить слайдшоу! А что будет на следющей конференции? Покажут операцию по вырезанию нервной системы в реальном времени? Совсем скатились... ТИТАНкон уже не тот..."

Впечатлительный адепт: "О нет... Моя травма.... Взрыв лунной колонии Т-2 планеты Фьёрде-12... А у Фьёрде-12 нет атмосферы... А я на смене на поверхности планеты... Кровавый ледяной дождь... Ноги... Пальцы... Языки... Языки повсюду... И аудиоплеер... Ох... Где ближайший Адепт Медик... :wacko:

Проголосовать

[Оригинал]

#435612The-Anonymous-of-Yesterday=276401167

-"Покажут операцию по вырезанию нервной системы в реальном времени?"
Лол, че ) хотя не читавшие оригинал не поймут

#435649Sofiya-Tumma=276397091

Я конечно понимаю, что переводчик пытается уместить все слова в кружок, но по моему между словами "движимые" и "лишь", "их" и "жизни", "они" и "лишили", "нет" и "титана" не хватает пробелов.

#435650Kikicil=276397005

Якобы Сборщики - это враги Титана, но мы-то с вами знаем...

#435679killerbot=276394349

Жнецы и в мир Авы добрались? О_О

#435687Eretic=276393747

#435650 Не факт, возмножно и реально враги. Только вот не известно, кто хуже.

#435713GhostelПереводчик=276388301

Sofiya-Tumma, если бы. Шрифт используемый для речи Стратегоса и подобных это по сути сплошные заглавные буквы данного шрифта и он не был просто рассчитан на это (особенно в случаях букв Ж, Т и Л) - тут уже местами полтора-два пробела и это без ужатия. Т.е. я не делаю мелкие пробелы - я наоборот вынужден ставит местами ещё.

Тек-с, ну да ладно. Ща подкрутим гайки. И да, я не против если меня будут извещать если есть нехватка пробелов - наоборот даже "за".

Отредактировано «Ghostel» 22.05.2016 01:57:25

#435875Alayo=276347871

Тоже почему-то кажется, что сборщиков "собирают" на фабриках Титана...

#436140Sofiya-Tumma=276316436

Alayo так одноглазые ведь, ТИТАН тоже принадлежит к расе "циклопов"))))

#447426Drentul=274859567

Океания воюет с Остазией...

#566467Beshenka=258999778

Есть такая мысля что сборщики не такие уж недруги Титану. Метод кнута и пряника работает как нельзя лучше. С одной стороны сборщики которые уничтожают целые миры, а с другой Титан, который предлагает рай и вечную жизнь. Пожертвовав парочкой планет, он сможет подчинить себе целые галактики. Выгодный обмен, не находите?

#570378Alexandragon=258617097

Чую, что "сборщиков" сам же "Титан" и собирает...

#1005503Shffsithegreat=188812083

Что за оригинал, из коего черпают мудрость комментаторы? Это не перевод? Перевод какого фанфика к чему-то?

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 13 - Стр. 611170/1355→

GhostelГлава 13 - Стр. 61=276402214