#64673SimplarDuoson=388922065О как сюжет закрутило.)
Затянуло даже, прочитал взахлёб. =)
Можете и не сомневаться, у них всё получится. ^^#64672dscheПереводчик=388922581Fortus, есть зеркало в ЖЖ ( http://ru-nimona.livejournal.com ) на случай проблем с авторскими правами + временами утаскивают отсюда на Джой или в ВК, но это без моего участия (сам на Джое выкладывал раз пять, но там своя атмосфера)#64666Fortus=388922861dsche, а Вы на других ресурсах свой перевод не выкладываете?#64660dscheПереводчик=388923493MegaDISia, хард я с собой беру, если отыщу на месте комп, на котором фотошоп поднять можно – так никто и не заметит. Это я так, на всякий случай предупреждаю.#64648MegaDISia=388924370Но. но... ты только не бросай нас, переводчик.#64547Sn0wflake=388968711Кстати, dsche, мне тут подумалось, что Сноу (Джон/Рамси/кто угодно) - тот еще Офзелейк.#64507Henry=388972649Лучше действительно уйти от этой темы и погрузиться в историю с другими чувствами..#64462Anonymous=388978245Млть, такая хорошая страница и такие уёвые комментарии. Какая разница гомо-не гомо, лучше бы думали что за дракон такой.#64300Sn0wflake=389005107dsche, по-моему, так неплохо. Сохранение каламбура того стоит.
Hotarich, а вот подайте всем пример и перестаньте обсуждать. Всяко лучше, чем обогащать обсуждение своими жалобами о его существовании.#64283Hotarich=389006664Сколько должно пройти страниц прежде чем закончат обсуждать гомо - не гомо?
sta
Если человек высказался на 0,001% негативно о бракосочетании Жестосерда и Златопопа - ОН ЗЛОЙ ГОМОФОБ!!!#64282dscheПереводчик=389006695А в "Оглафе", на секундочку, обсуждают характер Джона Сноу в противовес характера Рамси Сноу. Хотя они не то что не любят друг друга, как братья – а и вовсе не братья.
Нет чтобы тонкости перевода разбирать. Вот тут например – не переборщил ли я со вторым смыслом 'not great'?#64274Sn0wflake=389007884dsche, каждый обсуждает то, что ему интересно. Произведение - просто предлог.#64268dscheПереводчик=389009078Sn0wflake, ну где логика? На картинке бородатый солдат с девочкой на руках, а обсуждают обратно содомию.#64266DimaA=389009460"ОнижЫдети", мать вашу. Мочить таких "онижЫдетей" нах: потом проблем не оберёшься.#64262DimaA=389009653Anonymous #56672 "появился", потому что это кусок Нимоны из крови, взятой для анализов. Жестосерд предполагал, что в этом драконе сосредоточены только злость и ненависть Нимоны, сам он неразумен, а "основная" Нимона так и лежит в неразрушимом баке.
P.S. Нимонодракон может жЫ расплавить пол так, чтобы Златогуз провалился вниз, а затем расплавить и основание, чтобы он утонул в озере каменного расплава, не?
Отредактировано «DimaA» =389009561
#64260DimaA=389009897Тащемта, пукалка может стрелять и пулями из сжатой антиматерии. Например, скорчер из "Дракон не спит никогда" Глена Кука стрелял пулями из сжатого чистого лития. А если здесь будет сжатый чистый антилитий/антиуглерод/металлический антиводород? Такшта насчёт "маленьких пестиков" я бы не зарекался, например.#64250DimaA=389011239По той же причине, по которой как свечка горели железобетонные колонны на Сталинградском тракторном заводе во время битвы за Сталинград: очень высокая температура - и всё горит замечательно.#64237DimaA=389013485Интересно, Нимона может превратиться во что-то вроде вроде домкрата с "осиными жалами" на концах и вытянувшись, проколоть стенки?#64235DimaA=389013825Simple Jack. Jack Daniels.
Отредактировано «DimaA» =389013814
#64225Sn0wflake=389015892sinehand
Как сказала автор: "Ромео и Джульетта любили друг друга как братья, чуваки!"
Затянуло даже, прочитал взахлёб. =)
Можете и не сомневаться, у них всё получится. ^^
Hotarich, а вот подайте всем пример и перестаньте обсуждать. Всяко лучше, чем обогащать обсуждение своими жалобами о его существовании.
sta
Если человек высказался на 0,001% негативно о бракосочетании Жестосерда и Златопопа - ОН ЗЛОЙ ГОМОФОБ!!!
Нет чтобы тонкости перевода разбирать. Вот тут например – не переборщил ли я со вторым смыслом 'not great'?
P.S. Нимонодракон может жЫ расплавить пол так, чтобы Златогуз провалился вниз, а затем расплавить и основание, чтобы он утонул в озере каменного расплава, не?
Как сказала автор: "Ромео и Джульетта любили друг друга как братья, чуваки!"