#39002Argon=395353762Нечто !#38997Verence=395355623У Терри Пратчетта в книге Carpe Jugulum одна из главгероев похожую штуку провернула...#38993GDragon=395356930Я так и знал) - изнутри клетку не пробить значит пробьем снаружи...#38991thaere=395357166682 ещё не был таким кавайным.
Отредактировано «thaere» =395356945
#38964LottieLo=395381060И еще был прекрасный "Престиж", после которого этот мотив меня корежит наизнанку. х___Х#38956Kevler=395385792Неужели в точку?#38950Kite=395387961Думаю, зря он кровь взяли 'j все же частичка вне безопасной капсулы..#38944ACCount=395393311Другое дело что по объёму сюжета большинство комиксов на мультсериал если только потянут. А этот можно в 90 минут уложить как раз.#38943Hotarich=395393752Арегинал ты таоооой превлекательный....#38932Anonymous=395397911dsche, молю, сбавь обороты. Очень хочется растянуть последние капли удовольствия перед ломкой в ожидании новых выпусков.#38916Fantast-kun=395404678Мне стало страшно.#38913Fantast-kun=395404855"А если бы из "Нимоны" сделали мультфильм..."
Да из многих мною прочитанных комиксов хочется увидеть мультфильм.#38910Sstasy=395406857Отличный комикс! Хвала автору и переводчику!
Начала читать вчера, и взахлеб, не могла оторваться, пока не прочла все переведенное. ГГ - мой любимый типаж: злодей по долгу, добрый по натуре.
Но, как водится, нет предела совершенству, и я хотела бы внести свои три копейки в помощь переводчику.
Не было ли мысли фразу в предпоследнем фрейме дополнить до классической "что ты такое?" Текущий вариант отдаёт незаконченным предложением.
Отредактировано «Sstasy» =395406788
#38898Anonymous=395409439"Еще будет, просто обновления станут реже"
Вот именно что. Это ж какие страдания - привыкшему зохавывать по пять-шесть выпусков за день - теперь ждать одного. Китайская пытка просто.#38885Sn0wflake=395412863"Когда-то мы хотели, чтобы сказка стала былью. Теперь будет достаточно, если GDAU станет каноном".#38882dscheПереводчик=395413277nosferatu, видны, верно, но как мелкая-мелкая деталь. То, что другой художник показал бы в отдельном фрейме – тут вот так, мелкой рисовкой.#38881dscheПереводчик=395413366Sn0wflake, заманивание было через ми-ми-микрию, 100%. Причём я не сразу разобрался, что Ноэль – девочка, и весьма фигуристая, и поражался как мальчик может такую милоту рисовать. А потом – да, много боли всякого рода, и ожидание катарсиса, когда все друг друга полюбят или хотя бы перестанут сучить (хотел написать "мучить", но дедушка Фрейд помог сформулировать точнее).#38880nosferatu=395413397Здесь четко видны наручники:
http://acomics.ru/~altNimona/189
http://acomics.ru/~altNimona/190
Отредактировано «nosferatu» =395413379
#38877Sn0wflake=395413778В Оглафе прекрасно все - персонажи и композиция, сюжеты и идеи.
Нимона... а черт ее знает. Хитрый процесс заманивания читателя через юмор в умиление, а оттуда - в эпическую битву. Вот и приходится ждать вторника/четверга и пищать от чуйств, как раненый тюлень.#38866dscheПереводчик=395415495Sn0wflake, страшное дело. Не, у меня только Оглаф и Нимона. У Оглафа наверное лучшая в мире рисовка, плюс очень серьёзная разминка для мозга в смысле перевода (если с ночи положить в голову – то обычно к вечеру следующего дня худо-бедно выстраивается).
А Нимона… вот фиг знает в чём дело, магия какая-то.
Да из многих мною прочитанных комиксов хочется увидеть мультфильм.
Начала читать вчера, и взахлеб, не могла оторваться, пока не прочла все переведенное. ГГ - мой любимый типаж: злодей по долгу, добрый по натуре.
Но, как водится, нет предела совершенству, и я хотела бы внести свои три копейки в помощь переводчику.
Не было ли мысли фразу в предпоследнем фрейме дополнить до классической "что ты такое?" Текущий вариант отдаёт незаконченным предложением.
Вот именно что. Это ж какие страдания - привыкшему зохавывать по пять-шесть выпусков за день - теперь ждать одного. Китайская пытка просто.
http://acomics.ru/~altNimona/189
http://acomics.ru/~altNimona/190
Нимона... а черт ее знает. Хитрый процесс заманивания читателя через юмор в умиление, а оттуда - в эпическую битву. Вот и приходится ждать вторника/четверга и пищать от чуйств, как раненый тюлень.
А Нимона… вот фиг знает в чём дело, магия какая-то.