Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава X страница 35  201/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава X страница 35  =114569339
#38840kerya =114569035
С 200 выпуском!
#38841thaere =114568977
ИМХО, "вы искали чудовище?" было бы ближе.
#38842Vayir =114568970
Следующие выпуски будут содержать тонны боли для ведомства.
#38843dsche Переводчик  =114568800
kerya, спасибо!
thaere, сейчас покатаю
#38845Sn0wflake =114568749
Вот теперь, прочтя заново эту страницу, я, кажется, действительно поняла что происходит. Ура.
#38848dsche Переводчик  =114568381
Sn0wflake, а сколько я нового узнал! И не только в словах, ещё при ретуши на мелкие детали начинаешь внимание обращать. Вот допустим наручники на Жестосерде.
#38852Lernos =114567555
HERE'S JOH-- NIMONNY!
#38854Sn0wflake =114567373
dsche, а что с ними?
И еще мне почему-то нравится во всякой фантастике этот мелодраматический момент, когда один персонаж спрашивает другого "Что ты такое?". В этом вопросе - концентрированная суть произведений про людей и разнообразных не-людей.
#38859GeorgeLurii =114566653
Дай Боже сил не лезть в оригинал.
#38860dsche Переводчик  =114566534
Sn0wflake, они есть уже несколько страниц как. я заметил только когда ретушировать начал.
#38861dsche Переводчик  =114566495
GeorgeLurii скоро сменится на "дай дотерпеть до вторника/четверга" )
Отредактировано «dsche» 26.04.2014 18:12:41
#38864Violett =114565731
Всегда нравилась эта фраза Джафара из Алладина: "A snake, am I? Perhaps you'd like to see how snake-like I can be!", то бишь: "Вы хочете монстров? Их есть у меня"
Отредактировано «Violett» 26.04.2014 18:25:56
#38865Sn0wflake =114565629
dsche: а, в этом смысле наручники. Это одна из самых полезных штук в чтении комментариев: люди постоянно в них подмечают интересные подробности.
У меня сложилось так, что почти в каждый день недели (кроме субботы) обновляется пара-тройка комиксов, которые я читаю. И все равно я жду вторника/четверга со скрипом зубов.
#38866dsche Переводчик  =114564949
Sn0wflake, страшное дело. Не, у меня только Оглаф и Нимона. У Оглафа наверное лучшая в мире рисовка, плюс очень серьёзная разминка для мозга в смысле перевода (если с ночи положить в голову – то обычно к вечеру следующего дня худо-бедно выстраивается).
А Нимона… вот фиг знает в чём дело, магия какая-то.
#38877Sn0wflake =114563232
В Оглафе прекрасно все - персонажи и композиция, сюжеты и идеи.
Нимона... а черт ее знает. Хитрый процесс заманивания читателя через юмор в умиление, а оттуда - в эпическую битву. Вот и приходится ждать вторника/четверга и пищать от чуйств, как раненый тюлень.
#38880nosferatu =114562851
Здесь четко видны наручники:
http://acomics.ru/~altNimona/189
http://acomics.ru/~altNimona/190
Отредактировано «nosferatu» 26.04.2014 19:13:34
#38881dsche Переводчик  =114562820
Sn0wflake, заманивание было через ми-ми-микрию, 100%. Причём я не сразу разобрался, что Ноэль – девочка, и весьма фигуристая, и поражался как мальчик может такую милоту рисовать. А потом – да, много боли всякого рода, и ожидание катарсиса, когда все друг друга полюбят или хотя бы перестанут сучить (хотел написать "мучить", но дедушка Фрейд помог сформулировать точнее).
#38882dsche Переводчик  =114562731
nosferatu, видны, верно, но как мелкая-мелкая деталь. То, что другой художник показал бы в отдельном фрейме – тут вот так, мелкой рисовкой.
#38885Sn0wflake =114562317
"Когда-то мы хотели, чтобы сказка стала былью. Теперь будет достаточно, если GDAU станет каноном".
#38910Sstasy =114556311
Отличный комикс! Хвала автору и переводчику!
Начала читать вчера, и взахлеб, не могла оторваться, пока не прочла все переведенное. ГГ - мой любимый типаж: злодей по долгу, добрый по натуре.
Но, как водится, нет предела совершенству, и я хотела бы внести свои три копейки в помощь переводчику.
Не было ли мысли фразу в предпоследнем фрейме дополнить до классической "что ты такое?" Текущий вариант отдаёт незаконченным предложением.
Отредактировано «Sstasy» 26.04.2014 21:03:25
#38932Anonymous =114547365
dsche, молю, сбавь обороты. Очень хочется растянуть последние капли удовольствия перед ломкой в ожидании новых выпусков.
#38943Hotarich =114543206
Арегинал ты таоооой превлекательный....
#39187Kastuk =114397003
Автор и правда милашна
http://fc07.deviantart.net/fs71/i/2013/062/f/9/eccc13__gingerhaze_2_by_ywyh_s__morelenmir-d5www26.jpg

https://www.flickr.com/photos/emmisary/8563599422/in/photolist-hhX8sg-hhXvmh-eaNvpx-7pzb8N-n5sbXa-eaU84j-eaNSeJ-5L8MEM-eaNvQR-eaNvMX-eaNvKi-cw69qS-e3JFKU-e3CU2t-bF7R1Y-mBdeSa-ekZodz-7bermw-fPQba4-51FNTp-ebuCM7-eaNvFi-dJVc92-dbicHT/
#279196Anonymous =69183144
Ситуация пошла по "Алукардовской" схеме :))) сейчас будет расколбас!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.