Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава IX страница 28  150/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава IX страница 28  =115302672
Noelle

ну а мне нравится, что вам весело вместе

~

#35696dsche Переводчик  =115302635
Между тем белочка на заднем плане жжёт напалмом
#35706Kryzenshtern =115300633
Почитал я этот вариант комикса, сравнил с варинатами на Джое ииииииииии... в принципе неплохо Но фамилии так уж не надо было переводить, ну можно было вместо Жестосерд, Блекхарт написать, угу.
#35712NightFight =115299685
Kryzenshtern, читайте на Джое)

Правда, почему некоторым так свербит написать про переведённые прозвища, если на другом сайте есть такой замечательный вариант с непереведёнными?

Уже немного надоедает видеть подобного рода комменты. Экспертов в художественном переводе развелось немерено просто.

Наверное, меня сочтут знакомой автора... Но нет. Я просто за справедливость. И иногда несу возмездие во имя Луны)
#35714Gats =115299469
+1 to NightFight
С языка просто снял.
#35737Anonymous =115297405
"Почитал я этот вариант комикса, сравнил с варинатами на Джое ииииииииии... в принципе неплохо Но фамилии так уж не надо было переводить, ну можно было вместо Жестосерд, Блекхарт написать, угу."

http://youtu.be/jebm1MLUaVk
#35745Fantast-kun =115296629
Kryzenshtern, слухай, сколько вас таких, а? Я человек который не любит оскорблять других людей и уважает чужие мнения, но ещё немного, и я материться начну. Вы предыдущие комментарии читали? Или вам просто плевать на мнения других читателей, помимо Вас? Сколько раз это обсуждалось и сколько ещё будет, ответьте пожалуйста. Это не фамилии, это прозвища, которые персонажи выбрали сами или нарекли их народ или то же Ведомство. Уважьте других читателей и почитайте комментарии к предыдущим страницам. Ко всем страницам.
#35910Sn0wflake =115246663
Я поддерживаю Fantast-kun и Анонима #35737.
Помимо темы "как правильно" вокруг этого вопроса уже возникла мета-тема "как можно жаловаться, не изучив матчасть".
Отредактировано «Sn0wflake» 17.04.2014 09:31:02
#40516Anonymous =113838514
самое обидное что скорее всего Kryzenshtern не вернется на эту страницу чтоб прочитать ответ на свое высказывание). и да кстати не все читают коментарии на абсолютно всех страница, мог ведь и не знать... ну проперло его имено сейчас что поделаеш))
#41175B-Radish =113590540
Белка-летяга ^^ <3
#64214DimaA =108070942
Златогуз косплеит Хищника?
#147487OrenD =89906500
Kryzenshtern просто с Реактора выполз. Они не слушают, они гадят.
И да, хотя бы пролистать комменты и глянуть, не писал ли кто такое же до тебя - выше их понимания.
Ну вот и шли бы на свой элитный сайт, и читали бы Нимону там. Чего сюда-то прутся?
И ведь я заметил эту нечисть не в одном комментарии к комиксу на АК.
Достали.
#462163G-f0rCe =45749035
пиу-пиу
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.