Может и так. Кто знает.
Я периодически смотрю, как переводят другие люди ту или иную фразу для сравнения, и где-то вообще перевели просто как "Собака", без "Джи".#698229Claudandus=291442492мне кажется под "G Dog" подразумевался "Greater Dog", но это только мое мнение#698163Lex=291453866NineArata, я не сталкивался с версией "ПАПИРУС ЭТО БУМАГА, А ПАПАЙРУС ЭТО СКЕЛЕТ!!1!1!", потому и говорю, что в таких случаях обычно автор/переводчик берет за основу что-то устоявшееся, а не сочиняет от себя.
В данный момент есть два лагеря, но мне абсолютна не ясна аргументация сторонников варианта «Папайрус». У противников же есть отличный козырь - официальная локализация.
Отредактировано «Lex» =290939625
#698108Anonymous=291473399Может альфис? Может это прозвучит тупо, но я так решила из-за цвета шрифта.
Хотя скорее всего я ошиблась и это как уже было сказано ранее Монако.#698069NineArataПереводчик=291479750>>697978
Это он и есть.#697978Anonymous=291487612похоже на webdings#697971Persefida=291487988Спасибо за продолжение))) #697856Anonymous=291500063Еееее!!! Так скоро прода!!!#697459Anonymous=291569632Спасибо за старания и ваш перевод :3 #695364NineArataПереводчик=291941408>>Claudandus
Кто-то давно уже задавал подобный вопрос в тамблере автора. Автор написал, что очки Санса просто разбились в один момент, а за новой парой ему просто было лень идти.#695336Kristysha=291944391может не тербует а требует#695166Claudandus=291968400Мне интересно увидеть, в какой момент Санс перестал носить очки. Он где-то подлечил "глаза" или просто забил на то что нихрена не видит? А учитывая, что он носит очки постоянно, зрение у него плохое от слова совсем.#695059Persefida=292000080Отличный фонарик)))#695025Tod=292003571спс чуууувааааак#694941NineArataПереводчик=292010635Да, будут ещё три страницы. У меня просто проблемы с интернетом начались, когда я стал выкладывать их. Если так будет продолжаться, то мне придется с телефона их загрузить.#694902FurryMoon=292013630Ааааа продолжение! Как мне нравится стиль!*-*Шикарный комикс!!!#694868Anonymous=292017572А сегодня будет ещё страничка? #694187NineArataПереводчик=292120965>>694034
Будет сегодня. Просто странички вышли позже, только сегодня ночью.#694109Anonymous=292130259Ваши старания не прошли зря!!^_~
Может и так. Кто знает.
Я периодически смотрю, как переводят другие люди ту или иную фразу для сравнения, и где-то вообще перевели просто как "Собака", без "Джи".
В данный момент есть два лагеря, но мне абсолютна не ясна аргументация сторонников варианта «Папайрус». У противников же есть отличный козырь - официальная локализация.
Хотя скорее всего я ошиблась и это как уже было сказано ранее Монако.
Это он и есть.
Кто-то давно уже задавал подобный вопрос в тамблере автора. Автор написал, что очки Санса просто разбились в один момент, а за новой парой ему просто было лень идти.
Будет сегодня. Просто странички вышли позже, только сегодня ночью.