К чему это "Это вы переводите комикс или мы?". Можно не загадками говорить и язвить, или я этого не достоин? Вопрос я задал полне резонный. Пользователь мог адресовать его и мне, как переводчику, потому что долго не было страниц, а мог задать риторический вопрос по содержанию страницы. Я не могу к человеку в голову залезть, чтобы понять, что он имел ввиду, потому и спросил.#1142938Raulomos=193772871>>NineArata
Тут волнующий/непонятный момент в комиксе, и не понять про то что спрашивает читатель у вас переводчика странновато.#1142542under-writer=193816027удачи тебе. #1142515NineArataПереводчик=193820047>>Raulomos
А можно конкретнее формулировать мысли? Что значит ваш комментарий?#1142344Raulomos=193866323>>NineArata
Это вы переводите комикс или мы? #1142107NineArataПереводчик=193895751>>Roxyss
"Шта" это искаверканное "что". В огигинале то же. Там просто тянется "Whaa", вместо "what".#1124803Kra1ss=197414232Как же долго я этого ждал... #1124360Roxyss=197511299Представляю о чем Папс подумал#1124355Raulomos=197513160Спасибо!#1105679Mashka171=199734647Спасибо за перевод!!!! #1104386lampochka=199970426А когда продолжение?0^0#1098501lampochka=201050955Буду ждать продолжения#1092919jokertyan=202146915Теперь доперло, в том мире, папайрус как санс, и санс наоборот, как папайрус. Пипец ахахахах
Кстати хотел спросить как думаете из за чего он так улягся?
К чему это "Это вы переводите комикс или мы?". Можно не загадками говорить и язвить, или я этого не достоин? Вопрос я задал полне резонный. Пользователь мог адресовать его и мне, как переводчику, потому что долго не было страниц, а мог задать риторический вопрос по содержанию страницы. Я не могу к человеку в голову залезть, чтобы понять, что он имел ввиду, потому и спросил.
Тут волнующий/непонятный момент в комиксе, и не понять про то что спрашивает читатель у вас переводчика странновато.
А можно конкретнее формулировать мысли? Что значит ваш комментарий?
Это вы переводите комикс или мы?
В каком смысле?
обожаю итот комикс:D
"Шта" это искаверканное "что". В огигинале то же. Там просто тянется "Whaa", вместо "what".