#134569Anonymous=344953114Или:
- ...будь осторожен, когда слышится "ж-ж-ж".
- Я буду осторожен со всеми звуками (буквами) алфавита.
Спасибо за перевод ))#133143BoneBreaker=345256552О как быстро у Буаро рог отрос)#133138oxstas=345257856Будь осторожен с ж-ж-ж? )#131999Fantast-kun=345646740БУХАЕМ!!!#131928seagull26=345664320Рея - наш человек... кхем, джаккай!#131862CeiferПереводчик=345673736К чему именно имеем претензии? #131843Anonymous=345677434Автор, ну нельзя же так переводить, смысла воообще никакого, ладно убей каламбур, если не можешь его перевести, ноо в общение должен быть хоть какой-то смысл. Получилось примерно так,
-- Привет!
-- Конь, стул, 24. #131831Eyskyaldi=345679073Буаро: "ОМ-НОМ-НОМ-НОМ-НОМ!!!"#131775Anonymous=345685463Эти глаза бурао........ (впал в ступор)#131755Anonymous=3456868625 кадр. ЭТИ ГЛАЗА.
Руды в кавае!
Кстати да, если у меня радужка полностью красная от обильно лопающихся сосудов - эта что, я уже демонЪ?)
Тогда демоны страдают лютой бессонницей... И потому такие злые, да. А бессонницу на них наслал Саурон, который заменял Синдела пару столетий... Кажется, я сейчас уйду в упоротую конспирологию О_о#131731kerya=345691660<плохая шутка> Нам ждать целый год? </плохая шутка>#130851Roash=345854003"СильноЕ пламя" можно вообще просто "Пламя, слово "сильное" в предложении уже есть#130812GEN=345866885Милая лапка =)#130808GEN=345867012Джакаи-пчеловоды? Это же куча шерсти в мёде, не?#130529Anonymous=345956288Тогда уж сразу - поменять цвет шрифта на белый и фсё. Обводки какие-то, пф...#130525Bastit=345958702хм...#130510Anonymous=345978323Даже без рамки, хватило бы обводки в 2-3 пикселя.#130487WhiteWolfPadonags=345988632"Вековой сортир!" (с))...
Хех!)))#130486CeiferПереводчик=345988989ну да... перевел и не заметил.. #130484Fantast-kun=345989868Вы бы этот чёрный текст на четвёртом и далее кадрах белой рамкой бы обвели. Не видно же ничего.
- ...будь осторожен, когда слышится "ж-ж-ж".
- Я буду осторожен со всеми звуками (буквами) алфавита.
Спасибо за перевод ))
-- Привет!
-- Конь, стул, 24.
Руды в кавае!
Кстати да, если у меня радужка полностью красная от обильно лопающихся сосудов - эта что, я уже демонЪ?)
Тогда демоны страдают лютой бессонницей... И потому такие злые, да. А бессонницу на них наслал Саурон, который заменял Синдела пару столетий... Кажется, я сейчас уйду в упоротую конспирологию О_о
Хех!)))