Обсуждение комикса Savestate на русском на сайте Авторский Комикс

#1184991asd17=164212306

Выпуски сыпятся как из рога изобилия)

#1184796Nekoshka=164259806

Ceifer, ящер - мерзляк, старающийся поддерживать комфортную для себя температуру тела)

#1184737Ceifer=164267148

Эм.. а почему собаки тут не стесняются, а ящеры такие стеснительные?

#1184523mracosПереводчик=164316202

#118446
Для тех, кто не знеает, что это - я сказал, что это аналог. Да, это нихрена не он, я знаю.

#1184516Denker=164320927

Sarge, думаю вы правы. Я почти не знаком с ретро консолями и культурой вокруг них.
Но я говорил о том, что в русском языке нет глагола "загрязнили(-сь)". Есть понятие "загрязнение", а если что-то стало грязным в процессе эксплуатации, говорят "запачкалось". Если специально, то "покрыли" или "смазали" чем-то.

Опять же, в привычном понятии "алкоголь" означает спиртосодержащий напиток. В последнее время я всё чаще встречаю "alcohol" в значении "спирт", как хим. соединение. И в данном случае лучше по смыслу подходит.

#1184439krasibea=164337421

Ну а что, редко предлают поиграть :) Нужно не упускать момент :)

#1184109Sarge=164402965

Denker, там именно шутка в том, что они не запачкались, а он оттирает их от химикатов, которыми их обработали, чтобы их дети не тянули в рот.

#1184108Sarge=164403148

В последнем кадре - "Buddy" - это скорее "приятель".

А то звучит, как то что "у меня есть человек в очереди" - это ответ на то "как вы сюда попали" :)

#1184064DekabristM=164414936

Харви как всегда отжигает)

#1183983DekabristM=164426473

Кааааад! Болвааааан!)))))

#1183713Denker=164461435

Возможно я не прав и вам лучше знать. Но картриджи он протирает спиртом, потому что они запачкались.

#1183641ShMoonBunny=164486897

Спасибо за перевод!

#1183638ShMoonBunny=164487300

Ахахааха.

#1181555arraun=164943645

Да ладно, вполне себе рабочая стелс-тактика.
https://cs.pikabu.ru/images/big_size_comm/2012-12_5/13562852046565.jpg

#1181528DekabristM=164945454

Ооо эти дроны стилизованные под дроиды из звездных войн!)))

#1181480Irbis=164949218

Он боится, что потеряет чек, или его украдут, поэтому вставил его себе в ошейник.

#1181373ShMoonBunny=164961764

Что за шутка с ошейником?

#1180026Rashassa=165272198

А самое обидное в том. что Несс, судя по мирному выражению мордочки на 2м кадре просто пыталась помочь как может. И реакция Райли тоже вполне понятна. А в итоге - не заладились у них отношения с первой же встречи.

#1179753ShMoonBunny=165318042

#1179745 энергетик как и любой стимулятор, расшатает вашу нервную систему и кофеином повредит желудок. Пожалуйста употребляйте его чаще, чтобы вы прожили намного меньше. =)

#1179745Baldek=165319644

Опа, скрытая реклама энергетика