#1145039Eretic=216976821#1144845 Может, там такие патриахи будут, что сами кому угодно что угодно пробурят?
Отредактировано «Eretic» =216976809
#1144895Anonymous=216992038#1144845, это так жаводит!#1144845AmobornasKhan=216995641#1144781
Вероятно, переводчик решил, что такой эвфемизм в русскоязычной версии будет смотреться слишком странно.
PS
А представляете, что будет, если йинглеты доживут до промышленной революции? "Пойду побурю шкважину Патриарха нефтедобычи", "поработаю отбойным молотком в фахте Патриарха угольной промыфленнофти"...
Hukumka: Да, звучит неестественно.
И ещё, зачем заходить так далеко? Никто не мешает уже на данном уровне развития поместить глину с Патриархом гончарного дела.
Отредактировано «Hukumka» =216940135
#1144781Anonymous=217006162А почему "повеселиться", а не "вспахать"?#1144777Rotalion=217006625Ну прям "Теория Заговора" по-йинглетски!#1144612AmobornasKhan=217051553Ну, всё же патриархами просто так не становятся. Плюс йинглеты вообще говоря не тупые. Просто большинство из них мозгами не пользуется. Но если уж у кого-то хватает силы воли чему-то учиться (ну и везения не сдохнуть в первые пару лет жизни), то результаты получаются впечатляющими.#1144603Anonymous=217055441Чёт патриарх охоты реальне подозрительно умный. А как ловко прикидывался деревом. М-Маскировка.#1144594Orlyx=217056755
ахиреть.
Самцы тоже бывают с интелектом#1144593AmobornasKhan=217056955Поздравляю, Каттаджак, ты только что придумал патриотическое воспитание молодёжи.
А Бизель-то аметист-скептик, хе-хе.
PS
Какую зверушку прикольную рыжий сожрал. Я бы такую няшу дома держал. В надёжном аквариуме.
PPS
Спасибо за перевод!#1144579Miolz=217060088насчёт хвоста патриарха Чакки, хахах... могу представить) это действительно очень весело. люди, которые боятся щекотки, издают просто-таки уморительные звуки, например >:D#1144578Miolz=217060265лол, интересно, я один хочу скорее узнать, чё за дела там с малышом-альбиносом? >:D#1144567NeksusCat=217061694Кто не дернул бы такую милаху за хвост, тем более когда он мило попискивает?))))#1144560Anonymous=217062406Самый важный патриарх из всех (ага конечно)#1144557greykosh=217062450Ооо... Однако. Вот бы рассказали подробнее о Патриархе Чакки... Прям интригует.#1144553Irbis=217062704Если кому любопытно, то Чакки (патриарх земледелия) появляется на странице 64.
Отредактировано «Irbis» =217062679
#1144106greykosh=217142812...Тогда остаётся быть настойчивее в голосовании.
Для верхушки, анклава, умение заслужить уважение у окружающих, это очень весомый повод к интересу и вниманию.#1144082AmobornasKhan=217146682greykosh, #1142948
Если речь про минусы в голосовалке, то их никто специально не ставит, это просто вычитаются голоса, поданные месяц назад. Т.е. ровно месяц назад за комикс было отдано 27 голосов.
Кстати, перечитал сейчас оригинал и заметил забавную фишку. В первом бабле на четвёртом кадре слово human написано курсивом, как будто Каттаджак особо выделил его интонацией. Типа "аж сами _люди_ её уважают!".#1142948greykosh=217406470Интересно, кто в 00:18 поднялся, чтоб 27- наставить?#1140621greykosh=217790082>>Йинглеты и естественность - антонимы :) <<
Смотря что понимать за "естественность"... Поведение "лабораторного" вида после попадания в открытую среду, или вымрет или будет взрыв популяции. Длительность возрастания рождаемости сложно просчитать. Но обычно или стабилизируется из-за естественных причин (к которым искусственные тоже иногда относятся) или достигнет пика и приведёт к последующиму вымиранию, пример "вселенная 25".
Очень мало у нас информации по данному миру... А там очень много чего интересного! https://www.deviantart.com/valsalia/art/A-Geographical-Overview-of-the-Heart-of-the-World-622448013#1140431Anonymous=217838209последняя надежда йингов-бракка.неавидит людей,3 ряда зубов,умный.и да,на на мтриархат клал с песнею.увы,похоже вальсалий придумал китаезов,в очередной таки раз.или зергов(что почти одно и тоже)
Вероятно, переводчик решил, что такой эвфемизм в русскоязычной версии будет смотреться слишком странно.
PS
А представляете, что будет, если йинглеты доживут до промышленной революции? "Пойду побурю шкважину Патриарха нефтедобычи", "поработаю отбойным молотком в фахте Патриарха угольной промыфленнофти"...
Hukumka: Да, звучит неестественно.
И ещё, зачем заходить так далеко? Никто не мешает уже на данном уровне развития поместить глину с Патриархом гончарного дела.
ахиреть.
Самцы тоже бывают с интелектом
А Бизель-то аметист-скептик, хе-хе.
PS
Какую зверушку прикольную рыжий сожрал. Я бы такую няшу дома держал. В надёжном аквариуме.
PPS
Спасибо за перевод!
Для верхушки, анклава, умение заслужить уважение у окружающих, это очень весомый повод к интересу и вниманию.
Если речь про минусы в голосовалке, то их никто специально не ставит, это просто вычитаются голоса, поданные месяц назад. Т.е. ровно месяц назад за комикс было отдано 27 голосов.
Кстати, перечитал сейчас оригинал и заметил забавную фишку. В первом бабле на четвёртом кадре слово human написано курсивом, как будто Каттаджак особо выделил его интонацией. Типа "аж сами _люди_ её уважают!".
Смотря что понимать за "естественность"... Поведение "лабораторного" вида после попадания в открытую среду, или вымрет или будет взрыв популяции. Длительность возрастания рождаемости сложно просчитать. Но обычно или стабилизируется из-за естественных причин (к которым искусственные тоже иногда относятся) или достигнет пика и приведёт к последующиму вымиранию, пример "вселенная 25".
Очень мало у нас информации по данному миру... А там очень много чего интересного! https://www.deviantart.com/valsalia/art/A-Geographical-Overview-of-the-Heart-of-the-World-622448013