#1221565EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu=203211896№1221559, ну это уже вклад в долгосрочное развлечение себя любимого.#1221559Anonymous=203212378им просто повозиться и подраться прикольно,а причина не важна.не хватает еще 1 кадра-где призраки тащат новую корону-ну типа следующему иниану джонсу приз.#1221555Ba11istic=203213031Призраки йинглетов уязвимы ко стрелам?#1221554Opostrof=203213045Просто у некоторых очень предвзятое мнение, по поводу настроек монитора. Но им при этом нормально, они привыкли...#1221544Dany-Adskaja-Lisa=203214246Хм, а по мне так нормально читается, несмотря на формат (и тусклый ноутбучный монитор).#1221540Anonymous=203214877В оригинале сайт позволяет формат больше, а на ак выглядит всрато.#1221538Anonymous=203215108В оригинале почти так же#1221537Anonymous=203215291Текст призраков вообще нечитаем. Светлое на светлом и плохо различимый шрифт, который еще и перекрывает местами.#1221271CrazyBreach=203250589Ramaloce, поправляйся!#1221183AmobornasKhan=203273207О боже, у меня от этой страницы вьетнамские флешбеки о снятии котика со шторы >_<
Спасибо за перевод!
PS
Только сейчас заметил, что перевод "Научиться жить" снова зашевелился. Сейчас работу поработаю и бегу нагонять :)
Отредактировано «AmobornasKhan» =203272238
#1220990Ramaloce=203311705Огромное спасибо, за перевод комикса! Лежу в больнице, и второй день ржу как конь, уже врачи начали нехорошо смотреть. :) Вы не представляете, как он поднимает настроение! И автору передайте, Огромное спасибо!
Hukumka: Очень приятно знать о том что комикс поднимает вам настроение да! Автор будет очень рад услышать об этом!
Отредактировано «Hukumka» =203309674
#1220899Dimasbka=203320993Да, Вал крут, рисовка всё лучше и лучше!
Зы: текерь Касса можно как бумеранг запускать :)#1220836Anonymous=203327284Продолжение комикса "научиться жить" вышло. #1220811Reyen=203330482Спасибо за перевод!#1220744Anonymous=203342294Слава переводчику#1220737Dendr=203342972Icukent, хмм... не вот отсюда?
https://hufi.io.ua/vdd2f033cdc5488aeda2e45d9205b9589#1220720NeksusCat=203344194Как только выходит оригинал, тут же пилится перевод.
А вот когда выходит оригинал - сие тайна великая есть.#1220667Anonymous=203352940Какой график выхода страниц?#1220634Zenitchik=203373508>"опусти меня"
Я бы в аналогичной ситуации сказал "спусти".#1220630Anonymous=203374306Хм. Может "спор о вкусах", но не лучше будет в последнем фрейме "опусти меня"?
А то "пусти" звучит, будто Касс хочет, чтобы Иш немедленно руки разжала и уронила её)
Hukumka: Да тут долго пришлось думать. В итоге было выбрано "Пусти меня", учитывая специфику оригинальной фразы, и, что более важно, паники Кассена, которая мешает рациональной оценке ситуации. Иными словами "пусти меня", невзирая на то что Ишер точно не стоит отпускать Кассена в свободное падение навстречу полу, выражает его панику. Однако да, тут стоит подумать ещё разок.
Спасибо за перевод!
PS
Только сейчас заметил, что перевод "Научиться жить" снова зашевелился. Сейчас работу поработаю и бегу нагонять :)
Hukumka: Очень приятно знать о том что комикс поднимает вам настроение да! Автор будет очень рад услышать об этом!
Зы: текерь Касса можно как бумеранг запускать :)
https://hufi.io.ua/vdd2f033cdc5488aeda2e45d9205b9589
А вот когда выходит оригинал - сие тайна великая есть.
Я бы в аналогичной ситуации сказал "спусти".
А то "пусти" звучит, будто Касс хочет, чтобы Иш немедленно руки разжала и уронила её)
Hukumka: Да тут долго пришлось думать. В итоге было выбрано "Пусти меня", учитывая специфику оригинальной фразы, и, что более важно, паники Кассена, которая мешает рациональной оценке ситуации. Иными словами "пусти меня", невзирая на то что Ишер точно не стоит отпускать Кассена в свободное падение навстречу полу, выражает его панику. Однако да, тут стоит подумать ещё разок.