HukumkaOut of Placers: страница 141=125585384
На самом деле такие фразы есть, но обычно в них "когти" это метафора.
Новогоднее поздравление от автора комикса
Привет, мои друзья из России! Долгий же был год, да? Надеюсь этот комикс принёс вам немного радости!
Мне было крайне приятно узнать что у моих комиксов есть читатели в России; Всегда с нетерпением жду того чтобы почитать ваши комментарии к комиксам, OOPS и LAM (Гугл переводчик неплохо работает с переводом с русского на английский!), потому, что ваша реакция на комиксы и персонажей хоть и похожа на то, что я обычно читаю... но всегда имеет небольшие особенности, и это делает её крайне интересной!
Мне приятно знать что эти истории с удовольствием читаете вы, по ту сторону Тихого Океана, так что я с нетерпением жду чтобы дать вам продолжение истории в наступающем году. У меня куча планов на оба комикса, так что надеюсь, что в новом году не наступит конец света! : D
P.S От себя лично добавлю благодарность вам, читателям, за поддержку этого комикса. Благодаря вашему интересу и вашей активности, автор получает кучу мотивации чтобы работать над ним. Голосование за оригинал, поддержка на Патреоне, и просто интерес к комиксу это очень для него важно. С наступающим вас, и весёлых праздников.
Оригинал
P.S От себя лично добавлю благодарность вам, читателям, за поддержку этого комикса. Благодаря вашему интересу и вашей активности, автор получает кучу мотивации чтобы работать над ним. Голосование за оригинал, поддержка на Патреоне, и просто интерес к комиксу это очень для него важно. С наступающим вас, и весёлых праздников.
Оригинал
Hey there, Russian friends! It's been a pretty long year, eh? I hope these comics have been able to give you a few moments of enjoyment throughout it!
I was so happy to learn that these stories had readers in Russia; Karissa had been translating the pages for almost a year before I knew about it, so when I learned that she had been doing so, I immediately felt that it was worth working directly with her to bring you all the translated comics. I always look forward to reading your comments on both OOPs and LAM (Google Translate's Russian/English translator is pretty good!), because your reactions to the stories and characters are so similar to the ones I'm used to reading... but always have little differences that are really interesting to read!
Let's all take a moment to thank Karissa for all her hard work. She's been translating these pages for alomst 3 years now, for free, and rushes to translate them as fast as she can whenever I hand a new page to her. I love knowing that these stories are being enjoyed by you all across the Pacific, so Karissa and I both look forward to bringing you more over the coming year. I've got a lot planned for both stories, so hopefully the world is still in one piece by this time next year! : D
Если есть желание поддержать автора оригинала, вы можете сделать это на Патреоне. Всего за несколько долларов в месяц вы получаете плюсик в карму, и некоторые бонусы.
Не забываем голосовать за комикс каждый день в рейтинге. Наш анклав живёт благодаря поддержке со стороны каждого из вас!
Также прошу голосовать за оригинал, делать это также можно каждый день.
