Обсуждение комикса Миас и Элль [Mias and Elle] на русском на сайте Авторский Комикс

...обязывает приготовить правильные яйца?

Я вот не пойму, где Миас тусуется. На личный замок что-то не очень похоже, скорее какая-то университетско-магическая община, хз, короче

#748780refur=273460577

"Шутка про письмо, выстрелившее в последнем акте".
Чёрный сургуч обязывает.

#748739Fantast-kun=273465357

Я до сих пор понять не могу: что он от неё хочет? Просто дверь открыть? А смысл в чём?

#747093sgr=273691443

Вот теперь она и глаза закрывает и убежать не пытается.

#747091sgr=273692593

Он был готов. Неудивительно с таким характером.

#746632sgr=273757145

Было бы с чего ржать. Не самый странный костюм, что можно увидеть нынче на улице.

#7446302002=274074699

Boris556 На мой взгляд, замок Матиаса построен на склепе "леших", а гули, не что иное, как их фамильяры\питомцы.

#7445022002=274088321

Слушайте Гуля, Гуль дело говорит.

#740454Wiwi=274608665

superdivan888333 +1

#739043Chinori=274833305

Уж больно на родственника Элль смахивает...

#737160Elisabeth2010=275080206

Какой он привередливый )))) Пока из виденной альтернативы у него только гуль, который тоже возражает )))

#737157Elisabeth2010=275081507

А он довольно терпеливый. У барышни кстати тоже нервы что надо.

#737153Elisabeth2010=275082743

Похороны дедушки определенно удались. Да и свадьба у ребят вышла запоминающаяся.

#737107Kikimora=275093682

Согласна с Baraniwe, это неразборчивое "bugger!" - восклицание, выражающее досаду, так что в переводе по смыслу всё ок.

#736608Renaka=275144541

Может это неразборчивое "bugger" - мудак?

#736488Wladlena=275185626

На минуточку, в Средневековье секс был грехом. А этот устраивает ей камасутру на словах
____________________
А ыщщо половину средневековья колдуны как таковые считались несуществующими, а вторую половину - аналогично считались грехом, так что ему что с сексом, что без секса - уже один фиг, а если не видно разницы - чего подстраиваться? :)

#736467Wladlena=275187246

вот реально. увидела ты, что твой похититель дрыхнет. с фига ты орешь? встала, по-шурику в простыню замоталась - И ВАЛИ НА ЦЫПОЧКАХ.
____________________
Его - в простыню завернуть, припенать к межпространственной двери и предложить лешему с гулем в обмен на перемещение до домус. Лучше так чтобы перемещение вперед)

#736421Wladlena=275190889

Меня пугает "злой брат-близнец" в аннотации. Мало того, что их, оказывается, ДВА, так мы еще и не худший вариант пока что видим?)))
*хотя Мотя сам себя назвал "злым колдуном"... сие должно обозначать, что злой близнец ыщщо более злой или что он по негативу таки должен быть добрым (тип как Картман из "злого параллельного мира" был по жизни добрее настоящего)))*

#736243Baraniwe=275208944

Stacey, мб bugger? Возможно, Элль неразборчиво это произнесла, потому что кофту надевала

#736235nelox=275209614

тогда перевод лучше оригинала