#947113Chinori=235324020А имена то им забавные давали, однако))) Black eyed boys?))#946679NickDoom=235391530«Элл как bell, Майас как my ass» %)
Кстати, это не после такого прочтения Дженни разродилась табличкой, как правильно читаются имена? На 36-й страничке её Стейси выложила.#946678NickDoom=235392303Это потому, что он в кадре не всем хоббитом, а только особо мышечными мышцами %)#945376SandyNoname=235605145Дык мы его и читаем :)#945225Hellstern=235649279"Я, честно говоря, думаю, тут скорее аллюзия на ейную воплощённую женственность, коей она завоёвывает брутального мужука Миаса"
Вот такой комикс я бы почитала. #945150godhelper=235661113Спасибо за пояснения)А то я порой вспоминаю добрую кружечку шотландского эля, и все таки странная адаптация имён на наш язык,такое чувство что это мужик,а в некоторых иллюстрациях так точно)#945144StaceyNicksПереводчик=235661495че вы вдруг вспомнили про элль-элле. ее зовут ЭллЬ, потому что так написала автор в одном из своих постов. она Элль. а вот Миас - Майас на самом деле. #945123SandyNoname=235663216=== почему девушку зовут Элль, если в оригинале её имя Элле? ===
Вообще-то в английском тоже существует в ряде случаев немое конечное "e", особенно в старинных словах или в заимствованных словах.
Кроме того, "elle" (элль) по-французски значит "она" - т.е. "женщина".
Я, честно говоря, думаю, тут скорее аллюзия на ейную воплощённую женственность, коей она завоёвывает брутального мужука Миаса, чем на имя Belle (красавица), которое, к слову, тоже чисто французское по происхождению.
Отредактировано «SandyNoname» 24.10.2018 21:22:38
#945062Natka=235672521Оу. Семейство енотов-асассинов, скрывающих лица капюшонами? Ничто не истинно. А ананас - это яблоко Эдема. Инфа сотка))
Отредактировано «Natka» 24.10.2018 18:46:33
#944989Lillith-Lilium=235680280а их "обзывательства" с гравюры будут переведены?#944987Lillith-Lilium=235680414godhelper так вроде уже поясняли, по аналогии с Бель если меня не глючит#944950godhelper=235687140А первый слева-это социал-демократ?И вопрос к переводчику-почему девушку зовут Элль,если в оригинале её имя Элле?
Отредактировано «godhelper» 24.10.2018 14:44:43
#944942godhelper=235687460Наш долг,наша забава...Это мой путь брат,моя игра,она мне принадлежит и таким же как и я.#944730StaceyNicksПереводчик=235747117апасносте так и пыщпыщет#944674eredna=235751607Семейство потомственных магуев-отсосинов?)#944632Vengeance=235755781Вот эт род Edgelordов, конешно#944590Seedan=235760424Black Eyed Boy прикольная песня, норм название.#944530Garmarna=235772109Думаю, он отравитель#944496SandyNoname=235776956=== а мне интересно чего это там первый накосил? ===
Может, он несёт смерть растениям?#944492SandyNoname=235777097Oldcap,
Вот прикольно будет, если Миас его исцелять начнёт :)
(Если конечно там будет, что исцелять, ох...)
![Миас и Элль [Mias and Elle]](/upload/header/h2895-xnthw.jpg)
Кстати, это не после такого прочтения Дженни разродилась табличкой, как правильно читаются имена? На 36-й страничке её Стейси выложила.
Вот такой комикс я бы почитала.
Вообще-то в английском тоже существует в ряде случаев немое конечное "e", особенно в старинных словах или в заимствованных словах.
Кроме того, "elle" (элль) по-французски значит "она" - т.е. "женщина".
Я, честно говоря, думаю, тут скорее аллюзия на ейную воплощённую женственность, коей она завоёвывает брутального мужука Миаса, чем на имя Belle (красавица), которое, к слову, тоже чисто французское по происхождению.
Может, он несёт смерть растениям?
Вот прикольно будет, если Миас его исцелять начнёт :)
(Если конечно там будет, что исцелять, ох...)