#638709skuirradiated=236958038Аллюзии на Сигил? Центр мультивселенной, Колесо и Пик, и загробный мир, каковыми являются все Внешние Грани.
Почивший бог - Аоскар, бог порталов.#635107eredna=237460357Спасибо большое за перевод и ваш труд)#634749Anonymous=237500844Эту бы картинку да в большем разрешении#633829Bajun=237633316Anonymous #632644
> что проще сделать перевод заново.
Когда ждать Ваш перевод или есть силы только языком чесать?#633519Anonymous=237664809#632644
А дать конструктивную критику тоже видимо не круто, да? Человек в любом случае старается. И если бы не он, не было бы здесь этого комикса.
А если вам что-то кажется ошибочным, так помогите с переводом или посоветуйте что-нибудь получше, чем "сдать русский на 3" *скобочка*. Но это же не круто, правда? #632644Anonymous=237795213Недочётов не просто куча, их настолько много, что проще сделать перевод заново. Нет, проблема не только в пробелах и запятых, весь текст совершенно безграмотный, и это я ещё не сравнивал с оригиналом, что там по смыслу. Так зачем тогда вам помогать?
Для первого перевода могли бы и что попроще взять, но это же не круто, правда?
Пойду читать в оригинале, а вам удачи, терпения, и русский сдать на 3 хотя бы)#632563Bajun=237802709TricksterJack, спасибо за перевод, благодарен за возможность ознакомиться с таким "оригинальным" произведением.#632469TricksterJackПереводчик=237811469Нет, серьезно, я знаю, недочетов куча, так не молчите, высказывайте предложения. Только не в формате "это все гавно", а желательно по пунктам. Я крайне заинтересован сделать перевод лучше. #632457TricksterJackПереводчик=237812273Только конструктивная критика, друг, так что либо по пунктам либо прочь. Буду стараться делать внимательнее в смысле пробелов и запятых, если проблема в этом. Но проблема в том, что когда в третий раз перечитываешь перевод, глаз замыливается и могу что-то пропустить. Буду благодарен если напишешь по проблемам в личку. Это все же мой первый перевод. #632229Anonymous=237835217Пожалуйста, найдите себе корректора, а лучше передайте перевод кому-нибудь другому.
Это очень крутой и популярный комикс, и то, что вы с ним делаете - просто ад. Перечислять все ошибки бессмысленно, потому что вы даже запятые и пробелы ставите как придётся.
Сами-то читаете то, что пишете? Что даже название написано с ошибкой - не смущает?#631072Simbioziz=237999889прям огонь! Жду проду#630954eredna=238016570Спасибо большое за перевод.#630505TricksterJackПереводчик=238077715Ангелы не имеют пола, а ей это настолько не приятно будет рассказано дальше в сюжете#630467Komar=238079762Хороший вид)#630465Komar=238079786Почему ее так бесит, когда ее называют женщиной? #629036Nekro=238275297Коротко - добро пожаловать в Имматериум.
Подписываюсь на комикс. Рисовка знакома, сюжет интересен (пока), так что мой голос - ваш.
Отредактировано «Nekro» 11.03.2017 09:26:21
#628008Nata=238427989Спасибо еще и за перевод комментариев к комиксу!
Почивший бог - Аоскар, бог порталов.
> что проще сделать перевод заново.
Когда ждать Ваш перевод или есть силы только языком чесать?
А дать конструктивную критику тоже видимо не круто, да? Человек в любом случае старается. И если бы не он, не было бы здесь этого комикса.
А если вам что-то кажется ошибочным, так помогите с переводом или посоветуйте что-нибудь получше, чем "сдать русский на 3" *скобочка*. Но это же не круто, правда?
Для первого перевода могли бы и что попроще взять, но это же не круто, правда?
Пойду читать в оригинале, а вам удачи, терпения, и русский сдать на 3 хотя бы)
Это очень крутой и популярный комикс, и то, что вы с ним делаете - просто ад. Перечислять все ошибки бессмысленно, потому что вы даже запятые и пробелы ставите как придётся.
Сами-то читаете то, что пишете? Что даже название написано с ошибкой - не смущает?
Подписываюсь на комикс. Рисовка знакома, сюжет интересен (пока), так что мой голос - ваш.