#1073288TricksterJackПереводчик=226460522Конечно же нет. Все ручками, читами в фотошопе и надеждой, что никто не будет особо приглядываться))#1073286TricksterJackПереводчик=226460664Ай, спасибо, ребята. Я ведь реально иногда запариваюсь по поводу отдельных слов, довольно долго сидя над всякими словарями синонимов. Но такие комменты реально того стоят)#1073279OrimvoraКорректура/Вычитка=226463028Все эти годы я упорно воспринимаю последний кадр как постер к какому-то азиатскому кино.#1073276OrimvoraКорректура/Вычитка=226463148Вот я переводчику примерно то же самое сказал, когда вычитку делал :3#1073275OrimvoraКорректура/Вычитка=226463242Foreignspeech наблюдателен. Автор в тумблере рёк, что всё так и есть, они реально чуют, что именно нарисовано.#1073272Foreignspeech=226463301Получается, бесы - это аналог раковой опухоли...#1073270Foreignspeech=226463638Ух. Надеюсь в распоряжении переводчика был вариант без текста...#1073265Foreignspeech=226464103А то. И ведь не задолбался переводчик раз сорок вырисовывать это "Злой"!
Отредактировано «Foreignspeech» =226464095
#1073261Foreignspeech=226464604Вот, любопытно, у торговца нету глаз, зато есть рисунок родственника и всякие постеры... Хотя я не удивлюсь, если гоблины способны по запаху различать цвета.#1073237Nerewan=226469658вииииииииии, ушмд'шеньку завезли! *0* спасибо^^#1073156Serp-and-Molot=226483232REbuRnEd
Сличив переводы эпичнейшей бухальной песни - и сделав выбор самостоятельно.
Голосуй сердцем! (С)#1073153REbuRnEd=226483548и как теперь отличать два перевода?#1073151TricksterJackПереводчик=226484253#1073139 Вероятно, Вы читали другой перевод. Их на этом сайте два.#1073139Vedma-pechalnogo-obraza=226485538Стоп. А разве эти страницы еще не были переведены?
#1073042Tainted=226501495Спасибо за перевод#1073033Anonymous=226503198*визг колоссального восхищения, сливающийся в гимн переводчику и его воскрешению*#1073004Dremlin=226525359Да, а песня клевая, с нетерпением жду перевода#1073000Dremlin=226525822Ура!
И, эх, пойду читать про принца дальше :)
Раньше-то я его не осилил, но теперь нужно же узнать, чем закончилось#1072980Dremlin=226528057Голубушки!
А я-то мучился.
Гениально, бес побери.#1072969Serp-and-Molot=226529419TricksterJack
*упоённо обмазывается переводом, падает в него и елозит по полу, размазывая во все стороны, зачёрпывает перевод в горсти, прижимает к лицу и втягивает ноздрями*
Сличив переводы эпичнейшей бухальной песни - и сделав выбор самостоятельно.
https://acomics.ru/~Kill-six-billion-demons/121
https://acomics.ru/~KSBD/119
Голосуй сердцем! (С)
UPD: хмм, да, другой перевод.
И, эх, пойду читать про принца дальше :)
Раньше-то я его не осилил, но теперь нужно же узнать, чем закончилось
А я-то мучился.
Гениально, бес побери.
*упоённо обмазывается переводом, падает в него и елозит по полу, размазывая во все стороны, зачёрпывает перевод в горсти, прижимает к лицу и втягивает ноздрями*