peter-the-unicornКороль Мечей 2-20=175828324
«ДРОЖАЩАЯ СТРЕЛА
Я нашел долговязого и потрепанного рыцаря-сапсана, который был мастером этого стиля и сопровождал его в пути несколько дней. Вскоре мы достигли королевства в ужасном состоянии, миновав множество сгоревших домов и лачуг. Мой спутник сообщил мне, что здесь правит тиран, который взимает немыслимые налоги и часто выбирается, чтобы опустошить свои собственные земли, силой не давая людям уйти и потворствуя своим низменным порокам. Земля была истоптанной и твердой, солдаты с кожаными воротниками были повсюду. Мы не смогли найти жилье и вынуждены были разбить лагерь под какими-то обветшалыми деревьями. Там рыцарь сообщил мне, что он хорошо подготовился, некоторое время медитировал и решил, что правильно будет убить того человека.
Я поинтересовался у рыцаря, как он планирует выполнить свое задание, при том, что военачальник держится в основном в своем внушительном каменном замке и охраняется пятьюдесятью людьми днем и ночью. Рыцарь предостерег меня не делать поспешных выводов и попросил подождать. Я думал, дурак приведет нас прямиком к воротам крепости и обречет на смерть, но к моему удивлению, мы повернули к далекой горной тропе. Три дня почти безмолвных восхождений и очень трудных троп мы оказались на высоком горном уступе, откуда открывался прекрасный вид на бедное, обездоленное королевство под нами и крепость, усевшуюся, как черный огр, возвышающийся над входом в долину.
В этот момент я все еще пребывал в замешательстве, но ждал, пока рыцарь, казалось, расхаживал и проверял погоду пальцами и языком. Удовлетворенный, он вскипятил воду, смешал травы и начал молиться. За спиной у него висел огромный лук из серебристого дерева и только одна стрела, размером и длиной почти с копье. Выпив смесь, которая пахла ужасно, он натянул тетиву лука, что потребовало некоторых усилий. Когда солнце почти достигло зенита, он поднялся на ноги и велел мне отойти, натягивая лук и единственную, зловещего вида стрелу изо всех сил. Следует упомянуть, что я никогда не видел человека, который бы был так мучительно сконцентрирован. Казалось, он всматривается в какое-то отдаленное место в долине, ожидая какого-то идеального момента. В то время я понятия не имел, какова была цель этого дурака. Так он простоял около четырех или пяти минут с напряженными мышцами и только тогда я понял, что он целится в замок.
Когда он отпустил тетиву, порыв ветра, который последовал за этим, сдул мои бакенбарды почти полностью с моего лица и отправил половину моей поклажи вниз по склону горы. Я не увидел, куда ушла стрела. Мужчина, казалось, испытал огромное облегчение и, казалось, немного сдулся. Он сказал мне, что дело сделано и что он скоро покинет королевство. Считая его сумасшедшим, я был рад избавиться от его компании.
Когда я через несколько дней вернулся в долину, на меня тут же набросились крестьяне, чуть не обезумевшие от радости. На земле царил беспорядок. Военачальника убили во время завтрака. Огромная стрела снесла ему голову с плеч и унесла в окно. Она прошла сквозь три фута каменной стены, словно ее выпустили из баллисты
Выстрел был сделан приблизительно в пятнадцати милях».
- Руководство по тренировке рук и ног
От переводчика:
С переводом текстов мне помогал adolfus а с оформлением TheFatTroll.