#912850Micxa=193922141А если положить в него отвертку и набор инструментов, от открутит и разберет вообще все. Закидываем подобного мимика в трюм, и он сжирает дирижабль изнутри, тот падает, - Profit! Главное подобрать все ценное, после крушения. пока он все не сожрал. #912222OzikB=194053646#912195 Басри#912195Anonymous=194057479Вот они и встретились, скоро на свет появиться эльф. (Напомните его имя)#911858Moiraine=194131760"Гусиное" с одной Н ))
Комикс выглядит клёво, спасибо за перевод!#911695Iris=194152479Пенек просто лучший перс тут.#911640ShMoonBunny=194163344Ом ном ном ном. #911621Borchie=194168572Это немного пугает D:#911602erednaПереводчик=194171920Да технически, бревно это не совсем дерево, но хотелось сохранить игру слов.#911464Greenkid=194226596У нас кричат "Бойся!", но об этом знает не так много человек, так что получится чисто профессиональный юмор. К тому же потеряется игра слов.#911363Anonymous=194253693SwampDog, нормально они перевели, сохранили шутку. Все понятно.#911289Anonymous=194290796Слава пеньку! :)#911271SwampDog=194294384Не "бревно". Timber! кричат лесорубы когда срубаемое дерево начало падать. Я не знаю нашего аналога, но падающее дерево - ещё не бревно. Скорее всего нашим аналогом будет простое "Поберегись"
Отредактировано «SwampDog» 11.08.2018 00:52:50
#911114ReeW=194317942а пенек жжет #908453Nivlar=194804419Видимо, брат всё понял. #908329VolondemarHakaari=194834064зашел, посмотрел - автор крут :%)#908293Anonymous=194837926Блин, а мамаша то прикольная.#908276Drud-Komicsov=194841755++++++++++++++#908268Anonymous=194843777Как же эти двое напоминают мне Сокку и Катару...#908179Anonymous=194858022Вот так всегда: говоришь чистую правду - а тебе не верят...#907934Anonymous=194914552Посылал он его конечно "подальше от боя", но разве он не знал что братец страдает топографическим критинизмом..
Комикс выглядит клёво, спасибо за перевод!