Публикация
Эльф и Воин

Интермиссия168/1041

Интермиссия
Изображение пользователя ReeW
#911114ReeW=217467697
а пенек жжет
Изображение пользователя SwampDog
#911271SwampDog=217444139
Не "бревно". Timber! кричат лесорубы когда срубаемое дерево начало падать. Я не знаю нашего аналога, но падающее дерево - ещё не бревно. Скорее всего нашим аналогом будет простое "Поберегись"
Отредактировано «SwampDog» 11.08.2018 00:52:50
Изображение анонимного пользователя
#911289Anonymous=217440551
Слава пеньку! :)
Изображение анонимного пользователя
#911363Anonymous=217403448
SwampDog, нормально они перевели, сохранили шутку. Все понятно.
Изображение пользователя Greenkid
#911464Greenkid=217376351
У нас кричат "Бойся!", но об этом знает не так много человек, так что получится чисто профессиональный юмор. К тому же потеряется игра слов.
Изображение пользователя eredna
#911602erednaПереводчик=217321675
Да технически, бревно это не совсем дерево, но хотелось сохранить игру слов.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.