В оригинале дополнительная шутка в том, что слова "finnish" (финский) и "finish" (финиш, конец) схожи по звучанию.

Не очень поняла, что здесь произошло. В комментариях под оригиналом автор ссылается на комикс "Long Stoty Short". Но из-за того, что сейчас ссылка не работает, как нужно, сложно понять, что конкретно он имел в виду. По хронологии ближайший выпуск с пальмой вот такой (перевод). Хотя, возможно, пальма тут ни при чём.