Хочу оговориться сразу, что звук "zzz" я не буду переводить принципиально. Потому как в этом комиксе он зачастую обыгрывается именно как буква "z". Пример, см. выше. Адекватной замены я тут не вижу.