Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  19.01.2012  9/1452  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 19.01.2012  =81600076

Хочу оговориться сразу, что звук "zzz" я не буду переводить принципиально. Потому как в этом комиксе он зачастую обыгрывается именно как буква "z". Пример, см. выше. Адекватной замены я тут не вижу.

#202988Dan-Homer =80464295
Ой, Зорро, лол.
#203423Dremlin =80398591
И так отлично.
Все в курсе ZZZZzzzzz....