Перевод не получился. В оригинале в названиях дней недели "day" заменено на "way". С русским языком такое не проходит.