Вот не знаю, как лучше перевести "overkill factor"... Есть варианты?

Тут, конечно, в переводе допущена некоторая вольность. Если режет глаз, исправлю.