Для информации: На zazzle.com продаются кружки с такой картинкой. И ещё пару товаров с Горацием.

Для информации: Гораций слушает песню "Auld Lang Syne". В данном случае в переводе С.Я. Маршака.

Комментарий к выпуску от 17.12.2018: возросшее число выпусков с игрой слов и букв приводит меня в отчаяние. В голову приходят только нецензурные варианты перевода. К сожалению.

Всем спасибо за идеи! Пусть "официальная" версия будет с планом Ж.