Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

←21.08.2014667/2456→

21.08.2014
Изображение пользователя Garmarna
#380222Garmarna=275670440
"Испытание ледяного ведра" было бы логичнее, на мой взгляд, так как в английском названии нет слова "вода" (лишь подразумевается, что в ведре вода ледяная). Что мы и видим в комиксе - в ведре только лёд.
Изображение пользователя Jamato
#380320Jamato=275665155
Но имеющийся вариант лучше звучит, а "ледяная" вода и правда "ледяная".
Изображение пользователя Dina
#380570DinaПереводчик=275649412
Garmarna, я решила не изобретать название заново, а взять его из русскоязычных статей, описывающих данную акцию. И по задумке в ведре должна быть именно вода. А то, что мы видим... ну... так получилось...
Изображение пользователя Kastuk
#380666Kastuk=275639827
Чегой после сауны бы не...
Если уж заплывы голым по сугробам бывают.
Изображение пользователя Duke
#381082Duke=275580655
Странно, что люди ещё не накидали в комменты любимые видео людей, проходящих это испытание. В частности, знаменитостей, типа Чарли Шина и Билла Гейтса.
Изображение пользователя knikita5
#381083knikita5=275580547
Duke, а надо?
Изображение пользователя Aleksay
#381149Aleksay=275576475
#380222, вообще-то в ведре именно вода. И именно ледяная. :) Буквально.
Изображение пользователя Kastuk
#381991Kastuk=275476349
У нас и жидким азотом обливались.
Изображение пользователя Ataron
#384698Ataron=275163427
И даже знак вопроса не помог.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться