![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-jgt0p.gif)
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором. Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
|
#379398Duke =51942881
то чувство, когда у тебя каждый день превозмогатница
Duke, останётся верить, что это не зря ) даже если потом выяснится, что это не так - пофиг, выжить бы. Держитесь! ;)
Смотрите и не говорите что мы не предупреждали! На следующей неделе в Стональнике! Гораций падает пятой точкой прямо на трубочку! Не пропустите!
Можно только поаплодировать тяжкому труду переводчика в переводе игры слов)
Перевод славный. Только в рыдальнике вторник угадывается как-то контекстуально. Ритмика слова потеряна из-за трёх слогов, что ли. Может рёвник?
