#370353Anonymous=279187277Он думает в негативном ключе. Ваш Кэп.#370434scarecrowd=279175526Вспомнилось.
"Скажите наркотикам 'НЕТ, у нас еще водка не кончилась'."
Ну, и если кто не слышал такое:
"Не говорите наркотикам "да". Не говорите наркотикам "нет". И вообще не разговаривайте с наркотиками"#1268313Lorrey=136408962На английском Negative может означать отрицание. В третьем кадре он говорит "нет" "отрицанию".
К сожалению, при переводе многие подобные каламбуры теряют смысл. Огромное спасибо автору за тщательную работу по его сохранению.