Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  07.07.2014  627/1100  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 07.07.2014  =29773670

Опять пыталась переводить с финского. Англоязычная версия показалась мне менее интересной. Или я её не поняла.

#366595 Duke =29772436
Смысл английской версии всё тот же — его упражнения в том, что он идёт до зала [и обратно].
Отредактировано «Duke» 11.02.2016 17:21:05
#366682 Anonymous =29764677
Упражнения, шмупражнения. Поход УЖЕ тренировка.
#366749 Anonymous =29760230
Я всегда думал, что аэробные и анаэробные бывают только бактерии, ан нет.
#366807 diversenok =29755205
Ага, ещё и кони
#369925 scarecrowd =29304986
Вот я и думала, что он так скажет )
#372634 Anonymous =28970376
Небольшая игра слов. Упражнения не делят на аэробные (условия с доступом кислорода) и анаэробные (условия без доступа кислорода)
Похоже птичка сразу ему не поверила и просто подкалывала
#402797 lunishka =25511601
Упражнения вообще-то делят на аэробные и на анаэробные. Вот только не сколько по доступу/недоступу кислорода, столько по типу энергообеспечения на клеточном уровне в процессе выполнения упражнения.