![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-jgt0p.gif)
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором. Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
|
#342577Lorinor =56501020
ну почему все пишут подЫмайтесь???? что за деревня такая, ёмаё?
#342675Anonymous =56491489
Grammar Nazi tactical squad has been called.
#342687Anonymous =56489910
нормальное слово, что вам не нравится то?
Lorinor, не могу ответить за всех, но слово "подыматься" спокойно существует в словарях русского языка и, по моему мнению, в данной ситуации такое написание вполне уместно. А если придираться, то "ё-моё" пишется не так, как написано у вас.
Aleksay, :)
Aleksay, :)
Поднимите поднять подымающий и т.д.
Мой телефон слово подымать не признает.
(L70)
Мой телефон слово подымать не признает.
(L70)
Отредактировано «salamanderix» 04.01.2016 00:40:46
Шикарно)))
Аргументы от Т9. Дожили. Надеюсь, телефон хоть не сам написал этот коммент.
Аргументы от Т9. Дожили. Надеюсь, телефон хоть не сам написал этот коммент.
Dina, справедливости ради хочу заметить, что когда ГОВОРЯТ через Ы, то это звучит нормально (особенно если при это происходит требующее усилий действие). но в письменном виде и не в контексте простонародного говора выглядит диковато)
а в случае конкретного стрипа вообще лучше написать оба раза "Встаньте!". ибо пафоснее
а в случае конкретного стрипа вообще лучше написать оба раза "Встаньте!". ибо пафоснее
Lorinor, перевод изменен. Больше ничего глаз не режет? Достаточно ли пафоса?
