Dina31.03.2014 (25.03.2011)=285894596
С названием вида спорта я так до конца и не определилась.
После долгих и мучительных раздумий остановилась на варианте "дзю-дуй".
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
←31.03.2014 (25.03.2011)547/2456→
Плохо подходит. В оригинале смысл не только в отрицании кусочка слова. Слово "don't", когда используется самостоятельно, без других слов в предложении, означает "не надо". В данном случае - что-то вроде "только не бейте меня". И этот смысл неплохо бы сохранить. Или заменить чем-то похожим, например, удиранием (дзю-дуй или что-то в этом роде).