15.11.2013 комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Dina15.11.2013=287401761

Справка для тех, кто далёк от химии: Н + Н + О = Н2О (вода)

Сильно сомневаюсь, стоило ли переводить. Всё таки, хотя русская заглавная "н" выглядит так же, как и заглавная "h", это совсем не одно и то же. Может, оставить оригинальную надпись, а перевод сделать сноской внизу?

Проголосовать

[Оригинал]

#290843Anonymous=287401142

И так неплохо

#290848kaa=287401033

Отличная адаптация, ничего менять не нужно!

Отредактировано «kaa» 19.10.2015 17:15:54

#290868Woffka=287399631

Это выглядит странно, если не знать, что это - перевод, а оригинал - на латинице. Но мы-то знаем.

#290898Jamato=287397368

Дык, э... отлично же получилось

#290922stridmann=287395404

Отлично, пусть так и будет!

#290948Anonymous=287393182

Напомнило анекдот про Чапаева и цистерну: "Смотрим - он, попробовали - действительно, он".

#796195Luigra=217406992

В оригинале ещё появилась из "Домашней готовки с Горацием" "Я готовлю с Орацием". Тут, пожалуй, поГРАЦИозней вариант будет))

Отредактировано «Luigra» 06.01.2018 20:00:32

←15.11.2013428/2456→

Dina15.11.2013=287401761