Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  15.11.2013  428/1458  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 15.11.2013  =68345811

Справка для тех, кто далёк от химии: Н + Н + О = Н2О (вода)

Сильно сомневаюсь, стоило ли переводить. Всё таки, хотя русская заглавная "н" выглядит так же, как и заглавная "h", это совсем не одно и то же. Может, оставить оригинальную надпись, а перевод сделать сноской внизу?

#290843Anonymous =68345192
И так неплохо
#290848kaa =68345083
Отличная адаптация, ничего менять не нужно!
Отредактировано «kaa» 19.10.2015 17:15:54
#290868Woffka =68343681
Это выглядит странно, если не знать, что это - перевод, а оригинал - на латинице. Но мы-то знаем.
#290898Jamato =68341418
Дык, э... отлично же получилось
#290922stridmann =68339454
Отлично, пусть так и будет!
#290948Anonymous =68337232
Напомнило анекдот про Чапаева и цистерну: "Смотрим - он, попробовали - действительно, он".