Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  06.09.2013  367/1455  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 06.09.2013  =69929118

Альтернативная версия с мягкими знаками здесь.

#276328Femto =69927398
Возможно, стоит заменить апострофы на мягкие знаки, раз оригинальная шутка всё равно непередаваема...
#276363Duke =69923877
вот, да, тут лучше мягкие знаки, та же вспомогательная функция
#276430Ryazanka =69917442
Есть... Сделанные в 1920-е годы рельефные надписи с апострофом «Под’езд 1, Под’езд 2…» в наше время можно видеть над подъездами московского Политехнического музея.
#276490Dina Переводчик  =69912770
А я, когда от руки пишу, ставлю апострофы вместо твердых знаков, как в примере Ryazanka.
Мнение Femto и Duke принято к сведению.
Отредактировано «Dina» 30.09.2015 21:51:52
#276625reenbic =69888667
а еще один апостроф можно увидеть в подписи автора. так что фиг чё исправишь