Забыли пароль?
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  11.04.2020  1838/2090  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 11.04.2020  =16418036
rjdfktd =16417746 #1197579
КЭП!
Skyhunter =16416910 #1197588
КЭП?!
Отредактировано «Skyhunter» 13.04.2020 16:29:19
Anonymous =16416068 #1197596
Ну типа он учился, как устроить драму в реальной жизни - с помощью распускания слухов, подлянок, разжигания паники и прочего.
kordelia =16415492 #1197605
скорее, "все, что мне удавалось - это сепия зависть". это не то, что он хуже всего делает, а наихудшее, что он осилил. черная была бы хуже, но он не смог.
blackmail в черную зависть - это гениально!
Jamato =16410053 #1197669
kordelia дело говорит.
Dina Переводчик  =16226826 #1198896
Отредактировано. Надеюсь, так лучше.
Fizaliss =15812545 #1201613
Вопросительный знак странно смотрится в первом предложении последнего кадра. По идее, там надо просто точку
Blackmail это шантаж. Можно было перевести как "в лучшем случае получались пустые угрозы". Сепия это все равно не то, что мы привыкли считать цветом.