Забыли пароль?
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  10.11.2019  1773/2268  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 10.11.2019  =34057591
tsuru-kun =34052754 #1149950
наверно на русском можно было бы "расставляю точки над Е. все точки над Ё"
Rait =34004573 #1150122
Тогда теряется шутка с английской i и ее скандинавской версией ï.
Rait =34004382 #1150125
Можно обыграть через фразу "все точки над и" - она довольно известна в России. А в последнем фрейме точками доработать "и" до "й" ибо русский. И у нас над "и" много точек)) Бесконечность, с точки зрения математики=)
Fizaliss =33880829 #1150746
А чем вас украинская ï не устраивает?
FemaleFox =32485302 #1156721
Fizaliss, тем, что к ней не все русские привыкли.
Qrg =32325757 #1157439
FemaleFox, тем, что не все русские знают о ее существовании )
Anonymous =29385667 #1173781
Действительно, ведь над И стоит в Й не точка, а галочка
Skyskreaper =29382290 #1173814
Qrg, а про скандинавскую прям все знают?
Anonymous =28180458 #1179538
Немного украинского коня
Demetriy =21211009 #1221848
после одного чудика у власти приходится расставлять все точки над Ё, а интуристское "над И" совсем глупо звучит - смысл превращается в "создавать видимость работы без конечного результата"