Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  06.08.2019  1740/1763  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 06.08.2019  =6484537
#1080005Anonymous =6464712
За каждым великим человеком стоит свой велик или велики, на которых этот человек катался.
#1080081Anonymous =6448195
если это очередь в ресторан, то слово "великий" можно понимать в смысле толстый. А как в оригинале?
#1080091Lex =6438038
А ссылка на оригинал под каждым выпуском для кого?
«Great» там.
#1080106Qrg =6430394
Может не "великий", а "большой"?
#1080107LittleWolfling =6429963
Народ, это ж выражение такое... Его нельзя иначе переводить.
#1080284Lex =6405399
Вот вы докопались! Тут не в пузе дело. А в том, что действительно великие люди стоят в одной очереди. Все. Никаких «больших» здесь не требуется, вы чего?