![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
Изменено 18.07.2019. После непродолжительных поисков Халк с его "зелёными пальцами" заменён другим персонажем.
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором. Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
|
#1068015Yoti =8826502
Если уж совсем заморочиться, то можно обыграть солнечный свет и человека-факела, например. Хотя и так неплохо.
о, а я читал сказку об этом. хотя, там были вроде зелёные руки. очень грустная.
В русском обычно используется "лёгкая рука", но тогда даже непонятно какого персонажа использовать, Губку Боба, что ли...
на секунду я решила, что он кому-то палец откусил (позеленение - дело времени). кони, так-то, могут.
У нас есть универсальное "золотые руки". А всякие зеленые пальцы/руки что-то крайне местячковое
