Kern: Между тем дуэль была настолько разрушительной для обоих противниц, что многие наблюдатели посчитали их мертвыми. Но это не  так. Ариэл может потерять нос, но она может изменить свое тело. Учитывая это, боль остается прежней. Скорее всего, она отключилась на полминуты.

прим. переводчика: Вот это сюжетная бронька... Она ВСЕГО ЛИШЬ отключилась, слегка. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Он пытается вызвать другого претендента, но толпа хочет, чтоб он сражался.

Признаюсь, сначала, планировалось больше боев, прежде чем он, наконец, выступит против Ариэл, но это было бы довольно долго учитывая частоту обновлений.

прим. переводчика: Походу, пора попрощаться с Мадрогой, этот монстр его укатает. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Дубинки разящей вибрации. Когда начинается дуэль, некоторые солдаты вдохновляются снайпером с фиолетовыми волосами. Но Сара подходит и говорит привет. 

Также, я бы предпочел, чтоб у доспехов Мандроги были царапины и вмятины, но Kite ушла спать сразу после того, как сделала страницу. Возможно это будет обновлено позже.

прим. переводчика: И все спасают/поддерживают Ари, вот где настоящая МАГИЯ! Круче чем мана непрошибаемость Квени! 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Сара и Балиир прерывают попытку убийства, а дуэль начинается с сокрушительного удара. 

Ариэл думает, что Мандрога приложил руку к исчезновению Коил. Это не значит, что это его рук дело. Вся  ситуация с саргресс - полный хаос. И да, что-то взрывается за стеной.

прим. переводчика: Че-то я согласна с Мандрогой 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Обессиленная, она пытается сменить оборону. Для нее это слишком длинный бой, и она уже проигрывает из-за истощения. Наал используется в качестве комментатора, ради достаточной ясности для читателей. А для игроков, у Ариэл заканчивается HP. 

прим. переводчика: Оо, наконец-то Ари жизнь учит, обидно будет если ее просто так спасут.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ