Kern: Обессиленная, она пытается сменить оборону. Для нее это слишком длинный бой, и она уже проигрывает из-за истощения. Наал используется в качестве комментатора, ради достаточной ясности для читателей. А для игроков, у Ариэл заканчивается HP. 

прим. переводчика: Оо, наконец-то Ари жизнь учит, обидно будет если ее просто так спасут.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Разочарование от того, что c ней играют на в грандиозном пропаганда-шоу. Переломный момент для Ариэл, и то, на что надеялся Мандрога.

прим. переводчика: Ой зря он ее монстром назвал. Ари это еще с детства пукан поджигало, ой зряяяя 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Поединок окончен, начинается выступление. Да, та промежность, оставленная без брони, просила это. И так близко его булава почти бесполезна.

прим. переводчика: Видать, ему яйки совсем не жалко было.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Мы один клан! Кричит она, когда избивает противника. Квеин оказала влияние на всех. Она сформировала клан и своих последователей. Включая Мандрогу.

прим. переводчика: Квени, да, создала клан. Ари не сделала ровным счетом ничего.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Получение власти через силу. Ей пришлось убить одного из немногих свидетелей своего прихода к власти. Мандрога был там в главе 5. И все же он, выступил против. Решение Квеин не было ими одобрено, они уважают ее, ее легенда велика, и все же они будут бороться за каждый кусок власти. Он был убит так же, как Ариэл пришлось убить чтобы показать себя в пятой главе. Если бы он только знал, что это станет его судьбой. Кратер для Мандроги.

прим. переводчика: Пока-пока Мандрога

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ