Kern: Снадия настолько уверенна в своих силах, что обнимает своих врагов до тех пор, пока они не становятся ее союзниками или не умрут от удушения. Как раз сейчас Шинаэ ощущает это на себе. Снад уверена в себе, известна и дружелюбна, вы только посмотрите на эту улыбку. Если не считать извращенного демона, которого отражает зеркало за ее спиной. Те кто находятся рядом со Снадией могут почувствовать исходящую от нее угрозу, которую не могут видеть. Тем временем, они готовятся к ритуалу. Кстати об этом, Шинаэ сидит прямо на эмблеме нидраачал, целуя руку большого плохого босса большого плохого клана, начавшую всю заваруху. А шаренскую одежду Шинаэ снимает - своего рода символический отказ от своего клана. Ну, если она пройдет через ритуал, а не откусит протянутые пальцы...

прим. переводчика: Демонюга разрывает душу Ши, наверняка это неприятно для дроу. 

Kern: Шинаэ встречает свою внутреннюю сущность, побеждает ее и получает свое новое я. 

Зеркало позади Ши показывает, что она переживает, как демон выходит из ее тела. Насильственное изменение очень болезненно и ставит под угрозу жизнь Шинаэ. Она кричит чтобы это остановили, но уже слишком поздно, Снадия ведет ее к принятию ее второй сущности. 

В конце концов, у нее не было выбора. Шинаэ могла какое-то время сопротивляться, но демон все равно захватил бы контроль над телом. А то, во что она бы переродилась, скорее всего стало бы безумной и вечно голодной тварью без остатков личности Шинаэ. Без сомнений, кое-кто из проходящих церемонию пришел к такому итогу. Вот почему потерять все/быть готовым присягнуть на верность Снадии так важно для прохождения церемонии. И, конечно же, принять демона внутри себя, слиться с ним. Через такой же процесс прошла Киел, за исключением невыносимой боли и риска для жизни. Вероятно, однажды она просто проснулась уже слившись с демоном.

прим. переводчика: Демонюга разрывает душу Ши, наверняка это неприятно для дроу. 

Kern: Поприветствуйте Счастливую Шинаэ. Эта новая сияющая Ши будет улыбаться каждый раз, когда вы зададите ей вопрос. Снадия действительно очень много работала над формулой преобразования угрюмых персонажей. Возможно, в следующий раз мы увидим новое лицо улыбающейся Квеин'таны. Но будьте осторожны, не используйте это на уже улыбчивых персонажах, это может привести к катастрофе, вспомните безумную Киел.

Все, что можно сказать, Крис не понравилась новая сестра. Слишком жуткая Ши, на ее вкус.

прим. переводчика: Походу, Снад их как-то "программирует" на подчинение уже в конце ритуала слияния, на первом стрипе эта улыбочка Ши...